( 166 ) 



portent des noms que nous retrouvons sur les listes des 

 bourgeois de Lessines, comme Cretin, Luserier ou Li useliers, 

 etc., etc. Au surplus, un coup d'ceil sur la carte de l'&at- 

 major est ici bien instructif. Le grand bois de Lessines, avec 

 son prolongement, le bois de Hellebecq, se profile du nord au 

 sud sur une Vendue considerable, formant la 1 unite entre les 

 communes wallonnes (Lessines et Bois-de-Lessines) et la com- 

 mune flamande de Bievene. Bois-de-Lessines apparait entre 

 ces deux bois comme une clairiere pratiquee de l'ouest a Test 

 par des populations qui seront venues de Lessines : on a ici 

 1'expression graphique la plus exacte possible de la conjecture 

 ci-dessus exprimee. 



Vient maintenant la commune des Dcux-Acrcn, compo- 

 sed d'Acrcn-Saiut-Martin ou Grand-Acren, et d'Acrcn- 

 Saint-Gcrcou ou Petit- Acren '. Ces deux localites sont fon- 

 eierement romanes, sauf la partie orientale de leur territoire, 

 qui appartienta l'idiome germanique ; la frontiere linguistique 

 coupe done le territoire de cette commune et enleve la partie 

 du nord-ouest qu'il laisse au flamand. Cette partie, comme 

 l'indique son nom de Bois-d'Acren, est plus recemment defri- 

 chee, et continue la supposition formulee au sujet de Lessines, 

 que e'est la foret qui, a l'est, a servi de limite aux deux lan- 

 gages, et que, la foret supprimee, ils se sont trouves en face 

 Tun de l'autre sans frontiere naturelle. Du cote du nord, la 

 Dendre met en contact immediat les deux langues : on passe 

 sans transition de l'agglomere wallon des Deux-Acren a l'agglo- 

 mere flamand d'OvcrJ»oelaerc,qui est a peu pres aux portes 

 de Grammont (Geeraardsbergen). 



1 Un document de 1359 designe ces deux localites sous le nom de 

 Ancrene dou grand moustier, ct Ancrene dou petit moustier (Registres 

 des rentes de Ghislenghien, aux Archives du Royaume). C'est la sans 

 doute l'origine des qualificatifs de grand et de petit attribues aux deux 

 Acren. D'autre part, Chotin cite un Akerne superior (1179), et une ville 

 d'Akrene dite la ville de Lassus (1289). II y avait, d'apres cela, trois 

 manieres de distinguer les deux Acren, selon leur patron, la grandeur de 

 leurs eglises et leur situation. 



