167 



Goy figure dans le Veil Rentier de 1276 avec une topony- 

 mie dont le caractere germanique apparait incontestable a 

 travers les formes romanes dont Fa affublee le scribe qui a 

 ecrit ce document. Soradenghes, Sortries, Gomertbruec, Espren- 

 ghien, Drivechonbruec, Ilanbruec, llorvesbecq, Aubecq consti- 

 tuent, sans doute, une collection de noms flamands; mais a 

 e «te d'eux apparaissent d'autres noms dont le caractere est 

 Plus indecis (Stocoit, Annoit, Corroit, Trente Epis, Loncpont, 

 Thiricamp, Auberlsart, Andrinpreit) et dont on ne pourrait 

 sans temerite aftirmer qu'ils sont tous traduits par le scribe, 

 ^elon moi, Goy se trouve dans le cas de Bois-de-Lessines et de 

 La Hulpe : une population de colons wallons y a noye Mo- 

 ment germanique et a romanise de bonne heure la localite. 



floltccq et sa banlieue ne nous off'rent que des elements 

 r °inans et ne contiennent aucunc trace de noms germaniques. 

 lj(! Veil Rentier nous montre qu'il en etait ainsi des le 

 x Hl siecle, c'est-a-dire a l'epoque ou la toponymie rurale ne 

 v enait que de naitre. On en trouvera un extrait aux pieces jus- 

 "ncatives de ce chapitre; la quantite exceptionnelle de noms 

 qu'il contient ne m'a pas permis de le reproduire ici, mais je 

 cr ois que tout lecteur, apres Favoir examine, considerera la 

 question comme tranchee et l'immutabilite de la frontiere 

 'uguistique depuis le XIII" siecle comme etablie. 



Ellcxclies contient au nord de son ban une section fla- 

 1T) ande formee par les hameaux de Broeucq, Riscotrie etBeau- 

 au x, mais tout ie reste du ban est roman et Ta ete de temps 

 '^memorial, comme le prouvent mes documents, qui remon- 

 tent jusqu'au XIIl e siecle. 



fiestent enfin les trois communes de Saiut-Sauvcur, 



Cr 8ocan et Watripont, sur lesquelles je n'ai pas de ren- 

 e 'gnements anciens, mais dont I'analogie me permet de sup- 

 I oser le caractere roman des l'origine, car on ne peut trouver 

 u °une trace germanique dans leur toponymie actuelle. 



Uuant aux localites vvallonnes situees en arriere de la fron- 

 \ , ere linguistique actuelle, il n'en est aucune dont on ne puisse 



ablir la nationality romane a une epoque assez reculee. A 



