168 



Wodecq, a Ogy, a Papignics, a lsicrcs, h Lanque 

 saint, a Tougrc, a Raffc, a 4»HiKlcuglBicn, lout est 

 roman des le XHI e siecle, comme on le voit par le Rentier, et 

 des le XV e siecle, nous ne rencontrons qu'une toponyraie 

 romane a Stcinkerquc. Nous pouvons done conelure en 

 disant que dans le Hainaut, depuis le XlII e siecle, le flamand 

 a recuM a Petit-Enghien et a Hoves, etqu'il doit avoir disparu 

 vers leXI a Bois-de-Lessines et a Goy. Pour le reste, la fron- 

 tiere n'a pas flechi pendant toute la periode que Ton peut 

 atteindre par l'tHude des noras de lieux dits. 



Meme observation pour ce qui concerne la partie de la fron- 

 tiere delimited par les villages wallons de IlHSselgnlcs, 

 Amougics et Orroir, dans la Flandre orientale, et de 

 Dottignies, Luingnc et Houscron, dans la Flandre occi- 

 dentale. Je ne sais pas sur quoi se fonde Winkler pour affirmer 

 que Dottignies est incontestablement un village flamand dans 

 1'origine, mais qui a oublie sa langue, et je crois qu'il se laisse 

 guider par la simple ressemblance entre Dottignies et un hypo- 

 thetique Dottinghem i. Je n'oserais done rien soutenir en ee 

 qui concerne cette localite, en ["absence de documents qui 

 puissent trancher la question d'une maniere definitive. 



On peut elre plus categorique en ce qui concerne Hous- 

 cron. Cette derniere localite, qui est aujourd'hui une ville de 

 14,000 ames, parle wallon depuis un temps immemorial : un 

 acte de 1299 nous fait connaitrc sa toponymie, qui des lors est 

 toute romane : « In loco qui dicitur la Folie, terra Rogeri de le 

 Val, rivulus qui dicitur U bieke, domus Sigeri de le Wastine, 



1 « De dorpsnaam, oorspronkelijk Dothinghe, een 6ud-germaansch 

 patronymikon, is goed vlaamsch, en het lijdt geen twijfel of de oudste 

 ingezetenen dezer plaats en hebben niet als vlaamsch gesproken. Later 

 is het verwalseht, en het is waalsch gebleven tot op dezen dag. De Walen 

 verbasterden den ouden naam Dothynghe in Dottignies en de heden- 

 daagsehe Vlamingen, die den alouden dorpsnaam vergeten hebben, ver- 

 knoien dien verbasterden naam Dottignies thans nog eons weer tot Dothe- 

 nijs. » (Winkler, Oud Nederland, p. 239.) 



