( 169 ) 



feodum Boidini de le Brands, vicus dou Ponciel, terra de 

 Gazebeca, mansus Johannis de I'Espine » ; voila un ensemble de 

 noms qui parlent assez eloquemment, puisque sur huit il eu 

 est six absolument wallons, un septieme nationalise et un hui - 

 tieme sans doute adventice*. Ajoutez a cela que tous les ter- 

 riers et registres de la seigneurie sont ecrits en francais, et 

 qu'en 1610, un plaideur ayant demande de pouvoir se servir 

 ( lu flamand, les echevins repondirent : Messieurs ont ordonne 

 a ux ambedeux parties de servir lews escriptures en wallon, 

 cotnme on a faict de tout temps immemorial en ceste court 2 . 



^'est seuleraent a partir de Bcckcm qu'il est permis de 

 constater de nouveau certaines fluctuations. Reckem et Zaiitl- 

 *«omm1c, villages primitivement flamands, sont aujourd'hui 

 des communes mixtes avec tendance accentuee a la francisa- 

 tion 3. Hallaiu et Boasbecqnc, deux localites du depar- 

 tement du Nord, qui viennent immediatement a la suite de 

 Reckem le long de la frontiere linguistique, puis Comlncs- 



1 Voyez Goulon, Histoire de Mouscron, t. I, p. 10. 

 Goulon, Histoire de Mouscron, t. I, pp. 20-21. Voyez dans le raeme 

 suieur, d'autres details sur le mouvement des langues, desquels il resulte 

 <tue le flamand a gagne du terrain a Mouscron depuis le XVIlI e siecle. Le 

 •'ecensement de 1880 donne pour Mouscron : 



4,961 habitants parlant cxclusivement le francais, 



723 — — — 1c flamand, 



4,774 — — le francais et le flamand. 



Le recensement de 1890 donne pour Reckem : 



644 habitants parlant exclusiveraent le francais, 



491 — — — le flamand, 



1,621 — — le francais el le flamand, 



et Pour Zandvoorde : 



146 habitants parlant exclusivemenl le francais, 

 45t — — — le flamand, 



378 — — le francais el le flamand 



M. de Bertrand, Histoire de Mardiek, p. 368, affirme qu'a Zonnebeke, 

 Pres de Courtrai, on parle francais, bien que cette localitc soit enclaves 

 ans des cantons flamingants; e'est une erreur. 



