( 230 ) 



appele Homblebusch, le Gruteghem, le Berchbusch et le Bailie 

 busch, tous noms qui apparaissent des le XIII e et le XIV" 

 siecle, etc. *. 



Je citerai encore Comincs-Vrancc, localite pleine d'in- 

 teret par la richesse de ses archives. S'il m'avait ete permis de 

 les parcourir, j'y aurais trouve' probablement, mieux qu'autre 

 part, le moyen de suivre au jour le jour les progres seculaires 

 du francais dans cette region 2. A deTaut d'une si interessante 

 exploration, j'ai du me borner a relever, dans 1'inventaire que 

 M. J. Finot a fait de ces archives, les traces incontestables du 

 regne de la langue (lamande jusque dans ces derniers temps. 

 M. Finot signale plusieurs cartulaires et chassereaux de 

 rentes de l'hopital de Comines qui sont Merits en flamand, 

 encore au XVI e et au XVII" siecle. Voici, pour les premieres 

 epoques, un petit releve que j'ai fait d'apres ses indications, et 

 que j'aurais voulu donner plus complet, mais qui ne laissera 

 aucun doute sur la langue nationale des habitants de Comines- 

 France : 



-1281. 





Pre die Coreiimeerseh. 

 Edifice du de Staeikuis. 



-1420. 





Le Braemaker. 

 Le Cloppere. 



1422. 





La Westntraele. 



La WaeUtraete (rue den Wallons '.). 



Rue due Thuerlepyn. 



144S. 





fief ten liooden. 



44S5. 





Tweeput. 



14S8. 





Gheluvelt. 



1BS0-16B9. 



Le Oustliamere. 



4748. 





Ter Walle. 

 Nonnenbusch. 



VIII siecle. 



Koneleijstraet. 



11 y a cinquante ans a peine, ecrit M. Louis De Backer, 



1 Archives de Lille, fttat general, n° 73. 

 Jean Daiae. Wervicq, 1880. 

 * Voir page 170, note 2. 



HUtoire de Bousbecq, pai 



