( 237 ) 



terre franque, ou un seigneur du nom de Belbodo laisse son 

 om au Vllla ge de Helbodeshem *. 



On va lire le releve statistique de la diffusion de ce radical 



ans les diverses provinces, quelques formes qu'il ait revetues. 



s " f. y trouvera Pas un certain nombre de noms qui parais- 



M setre termines primitivement en -en 2, comme Slchem, 



nwow Sicken 3; Sawcnthem, autrefois Saventhen '* ; 



•»*oh tend, qui doit avoir ete Merchten 8. 



e n y ai pas davantage admis les noms wallons termines 



£ -TOM (Han, Rohan, Rohan, Frahan, Graudhaii, 



les*' i ha ™' i,orte,,nn ' «*«tlthan, Poupchan), dans 



d quels Ie suffixe est positivement distinct de -heim. Dans un 



jcumem de 636, on mentionne une villa Chambo secta (sita) 



]>( P (Mo t luvj olo 6; il S ' ag it de Grandhan ou de Petithan sur 



v "ki °" peUt Sans t<5m<5rit(5 conjecturer que le meme 

 ocable est contenu dans tous les -han. 



ai exclu encore quelques noms en -emme ou -em dont la 

 sinence n'a avec -heim qu'une ressemblance fortuite et 

 recente; tela sont : 



Waremiwe (965, Woromia; 107S, Woroime; 1078, Wo- 



Chronique de Guines, c. 99, ed. Godefroy- 



1 Lambert d'Ardres, 



M «f %laise, p. m. 



niqu e a v°- nfUSi0n des ~ em et des ~ en est un fail imiversel en pays germa- 

 3 mars Xa RSTEMANN ' L "' p ' 702; Arnold ' P- 382 ; EssER > Kreisblatt, 

 P. 226 6t6 f6vner 1886; Brandstaetter - Geschichtsfreund, t. XLIV, 



suivint° tIn ^ q UqUel Je "' ai qUUne mikliocre confiance, donne les formes. 

 du Brail '' Zi S hen > sichne , Sichenes, Sichena. (Etude elymologique 



* \v Ui.) 



Savpn, AU1EnS ' Envirms d e Bruxelles, t. Ill, p. 453, donne pour 1122 



B e ™ enet Pour 1219 Saventinis. 



P. W'm? a " XIe S ' 6cle ' dans Gcst " ep P- Camemc - (Pertz, t. VII, 

 tiefcht'e Martines ; 1120 > Merchtinis, et pendant tout le XIII* siecle. 



<ie fir,, '"„ Se pr&ente P our ]a premiere fois en 1314. (Wauters, Environs 

 °ruxelles, 1. 1, p . 37.) 



ceyer, Urlcundenbuch, t, I, p. 7. 



Tome XLVIII. 17 



