( 296 ) 



noms a meme desinence de la Norwege et des Shetland l, ou 

 faut-il y voir plutot le -stall allemand, le -stede flamand, 

 devenu -ster en vertu d'un phenomene linguistique peu rare 

 dans ces regions 2 ? J'ai rapproche de nos noms romans, 

 la plupart groupes dans FArdenne liegeoise, un certain 

 nombre de noms identiques ou similaires, recueillis dans 

 Foerstemann; ces ressemblances creent une presomption en 

 faveur de la germanicite : 



Localites. Provinces. 



Agister (Gdoumont) Prusse rhenane. 



Andrlster (Jalhay) .... Liege. 



Avfater (Esneux) .... Ibid. 



145-1. Avisteit [Archives de Liege, Liber Rnbeus de 

 Saint-Lambert, p. 189 v»). - Cfr. Awinsteti et 

 Ovinstetin (FOERSTEMANN, t. II, col. -1366). 



Bergister (Grandmenil) Luxembourg. 



Cfr. Percstad (Foerstemann, loc. cit.). 



Bernister Prusse rhenane. 



Blester (Stavelot) Liege, 



Bovegnister . . Ibid. 



Colonster (Angleur) Ibid. 



1277. Colebunster(/l rchives de Liege, Liber Rubeus 

 de Saint-Lambert, fol. 173!. — -1360. Collonster 

 ICour feodate de Liege). - Cfr. Colstidi (Foerste- 

 mann). 



Colonster (Battice) Ibid. 



Coniinnuster (Beho) . ... Luxembourg. 



Deronster (Bovigny) Ibid. 



Cteronatere (Spa). Liege. 



Cfr. Gerunstat (Foerstemann). 



Gilmister Ibid. 



Les cartes de 1'e'tat-major inscrivent un endroit de ce 

 nom, au sud de 1'etane de la Gileppe, mais je tie le 

 retrouve dans aucun dictionnaire. 



1 Les Shetland ont ete colonisees par les Norwegians. Voyez Taylor, 

 Words and Places, p. -113. 



2 Transformation du d en r (dental) dans : Poleda-Polleur, Tileto- 

 Tilleur, Everberg pour Everbode. (Ernst, Histoire du Limbourg, t. Ill, 

 p. 51.)EnWestphalie, Pavenstedt se prononce Pavenstier. (Westdeutsche 

 Monatschrift, t. II, 1876, p. 428.) 



