( 322 ) 



quart du chiffre total >. Et quand on va de Tournai a Cambrai, 

 les noms des villages que l'on traverse ou en vue desquels on 

 passe sont relies uniformement entre eux par la meme rime 

 en -in dont le retour monotone donne son caractere propre a la 

 toponymie du pays. C'est Jollaln, Hollain, Vclvain, 

 ixNdain, Espaln, puis, au dela de Saint-Amand, War- 

 laing, Fenain, Somaln, Oornaing, Dcnain, Bcl- 

 laing, Escaudin, llartalng, Boochaln, Wavrechin, 

 Iloudaln. La ville de Tournai elle-meme est entourfe d'une 

 vraie ligne de circonvallation formee par les localitcs homo- 

 phones portant les noms de Chin, Honncvain, Blandain, 

 Hertaln, Marquain, Lamain, Quatrcchln, Ksplc- 

 chln, Jollaln et Hollain, sur la rive gauche de l'Escaut, 

 tandis que sur la droite, ou ils sont moins nombreux, on 

 rencontre encore Antolng, Gaurain, Alain, Warcliin 

 et Kaln. Ajoutez, dans l'arrondissement de Cambrai, les noms 

 de Bcaurain, Bcrmcraln, Cantaing, Escarmain, 

 liCsdaln, Marcotng, Hazingliir.n, Sommalag, Ver- 

 tln. Je le r<5pete, line pareille accumulation eVoque necessai- 

 rement l'id<5e d'une origine commune, et, dans ce cas, l'hypo- 

 these d'une colonisation germanique en masse, a l'epoque de la 

 conquete du pays par les Francs, s'offre a nous comme des plus 

 seduisantes 2 . 



• Voyez d'Herbomez, Geographie hislorique du Tournaisis, pp. 54 et 

 suivantes. 



* Et encore est-il a remarquer que, parmi ces noms, les seuls dont on 

 pjuisse saisir une forme ancienne sont romans et non germaniques. 

 Bcaurain est, comme bus ses homonymes, un derive de Bellirinivm ; 

 vcrtin est Vertinium des 871 ; somnming a un equivalent dans Som- 

 main (Douai) qui, en 837, est Summinium, done roman ; Cantain n'a pas 

 d'equivalent germanique Cantingen ou Cantheim, tandis qu'on trouve des 

 Cantigny et des Caritenac en terre romane. Le seul Bermerain (1096, 

 Bermeraing) est a rapprocher de Bermering (Lorraine allemande) et de 

 Bermeringen (Grand-Duche de Luxembourg-, mais aussi de Bicsmcrce 

 (Namur) qui est, au X<? siecle, Bermeriacas (Folcuin, Gesta abb. Lobb., 

 c. 26) : ces noms pourraient se rattacher au germanique Berlhmar, mais 

 combine par des boucbes romanes avec leur -acum. 



