( 338 ) 



ne devient-il pas maelberg ? Celui-ci figure, il est. vrai, comnie 

 nom geographique dans trois groupes de monnaies merovin- 

 giennes : Mallo Matiriaco (Mezieres, pres Metz); Mallo Cam- 

 pione (Champion, pres Metz) ; Mallo Sativivii, Mallo Mauriaco ' . 

 Mais pour nos vocables toponymiques en -trial ou -mad, ils sc 

 ramenenttoujoursaun primitif qui est en latin -mala, eti\ sensi- 

 ble bien difficile de l'identifier avec le mallum merovingien. line 

 autre circonstance qui plaide contre l'identification, c'est que 

 le suffixe -mael, s'il avait le sens de reunion publique qu'on se 

 plait d'ordinaire a lui accorder, devrait se retrouver dans toute 

 la toponymie germanique : or, tout au contraire, a part un 

 exemple isole" -, les noms affected de ce suffixe se groupent 

 exclusivement dans les provinces du nord-est de la Belgique 3. 



Localites. 



Bomal 



rlotmale (Ancien obiluaire de la cathedrale de Liege). — 

 1100. {circa) Bomal. — XII* siecle. Bumale, Bomale. — 

 1190. Bommale. — 4212. Boumale (Wauters, Canton 

 de Jodoigne, p. 323). 



Ilnmal 



1109. BomelIa(Cftarte.i mmtuscrites de Saint-Hubert, aux 

 Archive* d Avion. — MirAeus, Opera diptomatica). — 

 Cfr. en Hollande plusieurs localit6s du nom de Bommel : 

 Maasbommel (Gueldre), Zaltbommel (Gueldre), Bom- 

 mel (Hollande meridionale). — L'une de ces localites 

 s'appelle Bommele en 999 dans un diplome d'Ottou III 

 (Sickei,, IHplomata regum et imper. Germaniae, t. II, 

 p. 739). — Sur la derivation mala — mella, cfr. l'article 

 lhamala; voyez aussi l'alternance Thiotmelli et Thiot- 

 malli dans les formes primitives du nom de Dermoid 

 (Oesterley, p. 12I). 



normael 



1206, 1234. Dormala (MlRAEtls, cite par Chotin, Etudes 

 elymologiques du Brabant, p. 91). 



Provinces. 

 Brabant. 



Luxembourg. 



Brabant. 



< Ponton d'Amecourt, Essai sur la numismalique merovingien ne, 

 p. 17. 



2 Furtmala, dans le pays de Juliers, mentionne en 898 dans un diplome 

 du roi Zwentibold (Lacomblet, t. I, n° 81, p. 44). 



3 Aucun de ces noms ne depasse a l'ouest les limites du Brabanl, et 

 le plus meridional est Bomal, U l'extreme nord de la province de 

 Luxembourg. 



A 



