( 344 ) 



oiskerque Brabant. 



. -109o. Ocekerche. — XII C siecle. Ochekirca, etc., 



(Wautkus, Canton de Nivettes, communes 



rurales, p. 153.) 



Saintc-iHaric-Kcrque Pas-de-Cal. Saint-Onier. 



Niecnkcrque Hainaut. 



Kutkerque (Audruick) Pas-de-Cal. Saint-Omer. 



Les mots germaniques servant a designer la configuration 

 du sol ou les principaux phenomenes de la nature physique 

 sont fort abondants aussi dans la toponymie de nos regions 

 romanes. Pour les cours d'eau et les fontaines, nous avons 

 plusieurs suffixes a examiner. 



Du radical qui est devenu en flamand beek et en allemand 

 bach se sont formes un grand nombre de noms encore parfai- 

 tement reconnaissables aujourd'hui sous leur forme francaise. 

 Ces noms se partagent en deux categories : ceux en baix {bais, 

 parfois baye), avec une sous-division en bise, et ceux en becq 

 (becque) '. 



On remarquera que, a part un petit nombre d'exceptions, les 

 -baix restent confines en Belgique et que les -becq appartien- 

 nent aux regions du Nord et du Pas-de-Calais. Des -baix se 

 retrouvent jusqu'au coeur de la France : l'Aisne nous oft're Cor- 

 bais, Lambais, Roubais, et un ruisseau du nom de Gerbais. If 

 y a en outre un Blombay dans les Ardennes, un Orbais dans 

 la Marne et un Orbay dans la Nievre. 



Localites. Provinces. 



■irro-nlxilH (Wavre) Brabant. 



\\1T>. Villa quae dicitur Uercenbais (Wautebs, Canton 

 de Wavre, p. 4'. 



Blerbals (Hevillers) Ibid. 



Hit. Birbais (Wauters, Canton de Perwez, p. 64). — 

 Cfr. Beverbeek (Achel) en Limbonrg et plusieurs 

 Hiberbach en Allemagne. — liierbeque dans la liste 

 suivante. 



' La forme romane du nom etait baccus (cfr. dans Martene et Dukano, 

 Amplissimacollectio, t. II, col. 10, Stagnebaccus, qui est Steinbach, etnulle- 

 ment Stagnans baccus comme croit Grandgagnage, Mcmoire, p. 16). A 

 cote de baccus semble avoir existe une forme bacia, en composition atte- 

 nuee en bicia, d'oii les noms modernes en bise. 



