345 



Localites. Province.''. 



ttombaj-c. Liege.. 



En flamand Bolbeek. — -1217. Bubaez, Bubais (Slock de 

 Saint-Jean, aux Archives de Liege). — 1253. Bubaco 

 [Carlulaire du Val-Dieu, aux Archives de Liege). — 

 1324. Bubaiz [Regfstre de Saint-Denis, aux Archives 

 de Liege). — 1393. Bulsbeecke, Boulbeeck, Boubais 

 (Comptes de Dalh'em, aux Archives du royaume). — 

 CiV. Bollebeek (Brusseghem) en Brabant; Bolbec dans 

 la Seine-Infe'rieure. 



Broiribals (Incourt) Brabant. 



1036. Brombais. — Doit son nom a son ruisseau, sous- 

 aflluent de la Grande Geete (WAOTERS, Canton de 

 Jodoigne, p. S6). — Cfr. Brambacb, nora de plusieurs 

 locality en Saxe, Anbalt, etc. 



Chebals (Jodoigne-lc-Marchei ibid. 



Nom dun affluent de la Grande-Geete et d'une ferine 

 (WAUTEHS, Canton de Jodoigne, p. 5). 



ChlscbniM (Opprebais) Ibid. 



1570. (Wautehs, Canton de Jodoigne, pp. 8i et 86). — 

 C'est encore le nom du ruisseau qui paste dans le 

 hameau. 



CorbaiM (Wamant). .''..' '. . . . Namur. 



Cfr. Corbeek-Loo et Corbeek-Dyle, en Brabant; Korbacli 

 et Korbeeke, en Allemagne; Corbais (Aisne). 



Flenrbais P.-de-C. Belliune. 



<>iabai.x Brabant. 



Porte le nom de son" ruisseau, affluent du Train. — 

 Cfr. Glabbcek et Glabecq en Brabant, et, en Allemagne, 

 plusieurs Gladbacb, Glabbacb, Glabach. 



Hnllembnyc (Haccourt) Liege. 



Barbate, fontaine a Conques (Saintc-Cecilc) . . . Luxembourg. 

 •1173. A loco ubi Huberti fons defluit in fontem Uarbaiz, 

 usque ad locum ubi duo oi'tbs fontis Harbaiz conve- 

 niunt (Goffmet, Carlulaire dc Vabbaye d'Orval, ■ 

 p. 51). — Cfr. ('article suivant, et dans RUDOLF, p. 18 : 

 Harbach, Herbacb, Herborn, Herbnmn. — II est 

 difficile de douter de la germanicite' du nom. 



Hcrbais(Pietrain) . . . Brabant. 



H87. Ilerbais (Wautehs, Canton de Jodoigne, p. 235,. 

 — Herbais doit son nom au ruisseau sur lequel il e^t 

 situe' et qui, aprfes s'etre uni au ruisseau de I'ietrain. 

 gagne le lerritoire de Noduwez et de, Haut-lleylissrm 

 oil il est de'signC sous le nom de Hartbeek (1292. Har- 

 becke) et oil il se jetle dans la Pelite-Geete (cfr. Wau- 

 teks, Canton de tirlemonl, communes rurales, p. 96). 



* Haiienais (Lessines) Hainaul. 



1276 ({/« Veil Rentier). — Cfr. Hollebeke et Holsbeek. 



(•embalm Brabant. 



Affluent du Train, a Grez. 



