( 346 ) 



Localites. Provinces. 



I ' obbes Hainaut. 



707. Laubacum (Pertz, Scriplores, t. I, p. 7). — 908. 

 Laubacenscm abbatiam(p.l2). — 980 Lobies (p. 20). — 

 987. Abbaliam Laubiensem (p. 23). — X e siecle. In quo 

 looo rivulus delabitur ad Sambram quem Laubacu n 

 vocant cumdemque putanl loco nomen dedisse. - 

 Kolcuin dans (1'ertz, Scriptores, I. IV, p. 06). — La 

 romanisation de ce nom, avec le remplacement de s.i 

 desinence -acus par -ia, <Stait, coinme on voit, deja 

 aecomplie en 980, bien que sur place on continual de 

 Harder la forme archalque Laubacus combince avec 

 Lobia et Lobiae - Cfr. un ruisseau nomine 1 Laubacli, 

 abluent de la Warme au-dessus de Zieremberg (Hesse- 

 Cassel), el un bon noinbre de localitfe du meme nom 

 en Allemagne, spficialement dans les pays rh<5uans et 

 dans l'Alleinagne du Nord. - Arnoi.u, p. 47, penehe a 

 admettre une origine celtlque pour le radical lau. 



Lutrcbols (Villers-la-Bonne-Eau) Luxembourg. 



1469. Lutrcbay. — On ne peut n*5eo»naltre ici le nom 

 frequent en Allemagne de Lauierbach, qui (Squivaut 

 au Clairefontaine francais. 



Marbaia Brabant. 



1092. Marebaco (Wauters, Canton de. Genappe, p. 62). 



Marbalx Nord. Avesnes. 



1181. Marbasio (Mannier, p. 369). 



Marbalx . Hainaut. 



868. Marbais (Duvivier, p. 309). 



marbay (Longlier) Luxembourg. 



Ce nom est l'equivalenl du flamand Meerbeek et de 

 1'allemand Marbach, si Wquenls l'uu et 1 autre dans 

 la toponyime des regions germaiiiques. En llelgique, 

 nous en avons les cxemples suivanls : 



Meerbeek Brabant. 



Meerbeek (Iiierbaek) . . . Ibid. 



Meerbeek (Hersselt). . . . Anvers. 



Meerbeke Fl. orientals 



Meerbeke (Nederbrakel) . . Ibid. 



Voycz aussi dans la liste snivante l.e Marbeque 

 (Samer), arrondissement de Boulogne, et uu Meerbeke 

 dans l'Overyssel. 



Mctchcbais Brabant. 



Affluent de 1'Orbais, a Glimes. — 1146. Mitlelbecque. — 

 1701. Metlebeche (Wauters, Canton de Jodoigne, 

 p. 76). - On voit ici avec quelle facility alternent les 

 suffixes -baix et -becque, et aussi que -becque esl plus 

 primitif, plus rapproche du tbeine original. 



Molembaix-Saint-Josiiic (Jodoigne) Ibid. 



