347 ) 



Localites. Provinces. 



MoiembBix-»aiii«-i»ierre (Huppaye) Brabant. 



1164. Molembais (WAUTEKS, Canton de Jodoigne, p. 86), 



— Ces deux localites, voisines I'une de l'autre, sont 

 beaucoup plus ancienues que 1164, ear a cette meme 

 dale existait deja le hameau de Molembisoul (Molen- 

 besul vicus) dont le nom est le dimiuutif du leur. 



iHnuIiMtix Hainaut. 



1-101. Molenbais (Duvivier, p. 486) — Molembaix et 

 Moulbaix equivalent aux Molenbeek tlamands et aux 

 Muhlbach allemands. Nous possedons en lielgique : 



Molenbeek-Saint-Jean .... Brabant. 

 Molenbeek-Wersbeek .... Ibid. 



itodebniK Brabant. 



1160. Nodebais (WAUTEBS, Canton de Jodoigne, p. 136j. 



— En tlamand Nodebeke. — Ct'r. pour le radical 

 Noduwez, en tlamand Nodevoort. 



ob»ix Hainaut. 



OpprrbaU Brabant. 



10HU. Opprebais (Wautehs, Canton de Jodoigne, p. 84). 



Orbuis Brabant. 



Ce nom, idenlique a I'allemand Urbach (frequent), et au 

 tlamand Oirbeek, se retrouve encore dans Orbais- 

 l'Abbaye au departement de la Marne (X" siecle, Orba- 

 cis, Lettres de Gerberl, ed. Havet, p. 6), dans Orbay 

 en Nievre, dans Orbec-en-Auge, en Calvados. Pour le 

 sens et pour la composition, il est identiquea I'allemand 

 Vrach, et sans dome aussi a Aura, qui parait la forme 

 primitive du nom d'Orval (Luxembourg;. 



Plctrebais Ibid. 



1030. Petrebaz (Wautkrs, Canton de Jodoigne, p. 144). 



— Ce nom, equivalent du Sleiitbacli gernianique, 

 signitie le ruisseuu qui coule sur dm pierres ; il a nn 

 proche parent dans le Petroxa liecca (aujourd'liul 

 mconnu), d'une charte de 1133 (Duvivier, n. 529), 

 comme aussi dans la I'etrusxe, nom d'un affluent de 

 l'Alzette a Luxembourg. 



•'ipuix Hainaut. 



PourbnU (Bornivall Brabant. 



1209. Porpais ou Porhais. — 124 k Pouibais. — l.euom 

 actuel de lioinival n'apparatt qn'au XI V« siecle ;Wau- 

 ters, Canton de Nivelles, p. 17). 



Rahay Luxembourg. 



Affluent du Ton, a Virton. — 1270. Kussel de liabai 

 [Annates dei'lnstilutarcheologique du Luxembourg, 

 t. X, p. 238). — Le meme document contient le nom 

 d'un petit affluent du Rabay qui s'appelle 1c Hebiseut, 

 preuve de l'anciennete relative du nom. 



Hebnix Hainaut. 



1119. Rosbaix et P.esbaix (Chotin, Hainaut, p. 125). 



ttcbny (Laforet) Namur. 



