350 



Localites. Provinces. 



Marbisoux (Marbais) Brabant. 



■1343. Marbisoul (Wauters, Canton de Genappe, p. 60,. 



MoicmhiNoui (Chateau del Ibid. 



A Molembais-Saint-Josse, d^pendance de Jodoigne-le- 

 Marche. — 1174. Molembesuel (Wauters, Canton de 

 Jodoigne, p. 24). 



Thoremblaoul Ibid. 



Dependance de Glimes, pres de Tboranbais-les-BiSguines. 

 — 1200 (circa) Torenbisol (Wauters, Canton de 

 Jodoigne, p. 78). 



Kebiscui Luxembourg. 



Nom d'un affluent du Rabais, a Virton. — 1270. Rebisuel 

 (Annates de Vlnslitut archeologique du Luxembourg, 

 t. X, p. 238). 



Kobiseui Hainaut. 



Nom de la Sambre au XtV« siecle. — 1300. « Riu que on 

 appelle le Robissuel liquels Robisseus depart et divisc 

 leroyaulmede France del'Empireet I'evesquietdeLaon 

 de Cambrai i (Carlulaire de la seigneurie de Guise, 

 cite' par Matton, Dictionnaire topographique de 

 I'Ai.ine, p. 284). — Cfr. dans le meme une ferme du 

 nom de Le Rohiseux (1229. Robisuel), p. 233. 



Le suffixe -becq ou -becque est particulierement frequent dans 

 les regions qui sont restees le plus longtemps germaniques et 

 dont la romanisation s'est accomplie a une epoque relative- 

 ment rapprochee de nous. C'est pour la meme raison qu'il 

 reparait si souvent en Normandie, ou la toponymie germa- 

 nique ne date que du X e siecle l. Dans les regions etudiees ici, 

 -becq alterne souvent avec -bercq ou -bert, et il importe de 

 remonter aux formes primitives pour se convaincre de la classe 

 a laquelle les mots appartiennent. AinsiFlobccq en Hainaut 2 



1 Sur cette interessante Loponymie, qui ofi're de si curieux sujets de 

 comparaison, voyez Ch. Joret, Etymologies normwndes (Memoires de la 

 Societe de linguistique, t. V, 1884); Petersen, Recherches sur I'origine, 

 I'etymologie et la signification primitive de quelques noms de lieux en 

 Normandie, traduit du danois par M. de la Roquette (Bulletin de la 

 Societe de geoghaphie, 2° serie, t. Ill, Paris, 183S) ; Gerville, Recherches 

 sur les anciens noms de lieux en Normandie (Memoires de la Societe 



ROYALE DES ANTIQUAIRES DE FRANCE, t. VI). 



2 Voyez ce mot plus loin. 



