( 356 ) 



Ce nom, qui a partout ailleurs disparu assez tot du vocabu- 

 laire toponymique, se retrouve en pays roman dans les 

 composes suivants : 



brande-Ueer 



tlfleix-dcvant-Virton .... 



1245. Mers. — -1274. Meirs. — 1298. Meirs 

 prope Vertonum. 



Melx-le-Tige, en allemand Meer. . . . 



1180. Meeir, Meer (inslitut archeologique 

 d'Arlon, t. II, pp. 214 et21S). — Ces indica- 

 tions convaincront, je pens'e, M. Vandcr- 

 kindere que je ne me suis pas trompe sur 

 I etymologic des deux Meix, comme il le 

 soutient page 74 de son rapport. En faisant 

 deriver les noms de ces localites de mutisms, 

 c'est lui-meme qui a 6U induit en erreur par 

 l'homonymie : le motwallon meix, qui derive 

 en eft'et de manmis et qui a la signification de 

 jardin, n'a qu'une resscmblance accidentelle 

 avec uotre Meix derive' de meer, comme on 

 le voit ci-dessus. Sur la transformation de 

 I'rs en chuintanle, voyez mon Gtossaire 

 toponymique de Saint- Leger, introduction, 

 et remarquez dans la meme region le traite- 

 ment semblable de Fours 'traduction romane 

 de Ofen), devenu Fouches. Depuis lors, Korn- 

 messer, p. 86, est revenu sur la confusion de 

 mer et de meix causee par la chute de IV et 

 par le chuintement. 



Fockremc (Geest-Saint-Jean) 



4340. Fockremeer. — {440. Fockermeer (Wau- 

 ters, Canton de Jodoigne, p. 226). 



Pas-de-Cal. Saint-Omer. 

 Luxembourg. 



Ibid. 



Brabant. 



Peut-etre faut-il retrouver encore ce radical dans nos iHcer- 

 beek et Marbais, qui seraient alors des composes tautolo- 

 giques : bach ou beek, en effet, est l'equivalent moderne du mar 

 primitif, ou du moins a pris sa place plus d'une fois *. 



Le confluent d'une riviere avec une autre s'appelle mund ou 

 mond, parfois gemund, dans les langues germaniques, et a 

 exactement la meme valeur que notre mot embouchure. Ce mot 



1 Arnold, Ansiedelungen und Wanderungen Deulscher Stamme, p. 114. 

 Je n'insiste pas toutefois, sachant que le nom se traduirait mieux encore 

 par Ruisseau des ttavales. 



