357 



est tres rare dans la toponyinie romane, et il ne faut pas s'en 

 etonner : les localites situees sur des confluents sont d'ordinaire 

 parmi les plus anciennes, et, partant, leur nom doit s'expliquer 

 par le celtique ou tout au plus par Ie latin. Je ne puis citer ici 

 que : 



»eul6mont. 



(Vest proprement De Ileule Mund ou l'embouchure de la 

 Heule. 



Nord . 



•lamoigne Luxembourg. 



888. Gammumas (Lacomblet, t. I, p. To).— Cfr. une roma- 

 nisation identique dans Gaimundias, qui designe Cmilnd, 

 et dans Trutmonia, qui est Dortmund. — Jam'oigne est au 

 confluent de la Semois et de laVierre, il est vrai, au milieu 

 d'un pays foncierement roman. 



Les passages sur 1'eau s'appellent en thiois voorde, et en 

 allemand furt ou fort; ces noms equivalent au roman wez qui 

 se rencontre dans la terminaison de certains noms de Iieux, e 

 qui est Ie gue moderne. Le nom est instructif en ce sens qu'il 

 atteste l'absence de ponts sur les cours d'eau a l'epoque ou 

 il a surgi i. II faut d'ailleurs remarquer que les noms lermines 

 en -voorde ou -furth ne se rencontrent pas exclusivement pres 

 des cours d'eau, car, comme le fait remarquer Arnold 2, les 

 endroits marecageux devaient etre tout aussi difficiles a passer 

 que les rivieres. 



REGION GERMANIQUE. 



Appcnvoordc (Lovendegem) Flandre orientale. 



Becqucvoort Brabant. 



Baconwez dans les vieux documents en fiancais. 



Gttiirort (Deurne) Anvers. 



Ueyvoort (Olmen) Ibid. 



' Tayi.ou, Words and Places, p. 169. 



2 Arnold, Ansiedehtngen und Wanderungen DetUscher StSmtne, p. 359. 



