3S9 ) 



Btienfoi-i (Bellebrune) Pas-de-Cal. Boulogne. 



Rticnfoit (Rinxent) . Ibid. 



Ktienrort (Wierrc-Effroy) Ibid. 



1392. Estienforl (Haignere, Endruit cite'. — 

 Etienfoit est la transcription romane dun 

 compose qui se rencontre dans les regions 

 flamandes et allemandes, sous les formes 

 suivantes: 



Steenvoorde. . . . Nord, Dunkerque. 



Stienvoort (Ternath 1 . Brabant beige. 



Steenvoorde. . . . I'ays-Bas. Holl. merid. 



Steenvoort .... I'ays-Bas. Brab. septentr. 



Steinfort G.-D. do Luxembourg. 



Steinforth .... Diisseldorf. 



Steinf'orth .... Marienwerder. 



Steinfurt Hesse. 



Steinfurt Potsdam. 



Steinfurt Munster. 



Steinfurt (Burg-) . . Comte de Benfbeim. 



Steinfurt (Hardheim). C.-l). de Bade. 



Steinfurtli .... Oberhessen. 



Steinfurtli .... Potsdam. 



Proprement, ce nom d<3signe la partie dune 

 route qui traverse un cours d'eau trop faible 

 pour qu'on y batisse un ponl; dans ce cas, les 

 Bomains pavaient le gue" pour resister au 

 courant. Aussi voit-on que Steenvoorde 

 (Mannieb. p. 1% et Steinfon (Grand-Duch6 . 

 de Luxembourg) sont situos sur une chaussee 

 romaine, el peiu-ctre la meme demonstration 

 pourrait-elle etre faite de plus il'un autre 

 de ces noms. Parlant de Pippemvoirt, depen- 

 dance de Bunsbeek en Brabant, a l'intersec- 

 tion de la riviere de Fleppe et du cliemin de 

 Tirlemont a Diest ;t22o. Pitppensfort, et 

 Pipini Vadus, dans Cities d'Orval), M. Wau- 

 ters ecrit {Canton de Glabbeek, p 124) : 

 « L'ancien cliemin de Tirlemont vers Diest 

 represente probublemcnt une voie romaine. 

 car ce cliemin elaitjadis paveet traversaitla 

 Velpe sur un pont. Or, ces travaux d'empierre- 

 ment et ce pi nt, qui existaiinl. au XIII sierle, 

 paraissent devoir etre atlribues a la volonte 

 defer des conquerants romains qui couvrii ent 

 noire pays d'uu reseau de routes, plutot 

 qu'aux efforts moins puissants des cpoques 

 plus rapprot'hees de nous. » 



Vovez au surplus sur Etien- les pages 358 

 et 360. 



Honiiefoi-t.Belle-.et-Houlle.fort> Pas-de-Cal. Boulogne. 



^ondofort (Wierre-Effroy) . . .' Ibid'. 



1171. I.ondesford (HAIGNERE, Diclionnaire, 

 p. -207). 



