( 379 ) 



temps pour altereret assourdir le son de la voyelle qui precede, 

 et pour en faire vault et fault, d'ou vaul et faut; tantot il s'y 

 est de bonne heure transform^ en r, de maniere a produire le 

 suftixe vert. La liste qui suit donne un apercu des deux cate- 

 gories de formes. 



-veld = -vaut ou faut. 



Clemevaut (Outreaui Pas-de-Cal. Boulogne. 



Cuciicvni (Ouve-Wirquin) Pas-de-Cal. Saint-Omer. 



13-J3. Cuchevelt (Gouiitois, Diclionnaire, p. 7(1). 



t,v iBviicraui (Saint-Omer) Ibid. 



1139. Helefelt, llcllecwclt \Courtois, Diction- 

 n uire, p. 104). 



■Ionian! (Escocuillesl Ibid. 



Uonvnut (Wimillei Pas-de-Cal. Boulogne. 



1283. Honvaut (IIaignehe, IHctionnaire, p. 184). 



Plttefanx Ibid. 



1208. Pitesfelt (Haignere, Diclionnaire, p. 265). 



Wingrefmit (Samt-Martin-lez-Boulogne) . . Ibid. 



-veld = -vert. 



Baivt-rt (Maninghen) Pas-de-Cal. Boulogne. 



1393. Bardevell ("Haignere, IHctionnaire, p. 15). 



Biamnrt (Ecque) Pas-de-Cal. Saint-Omer. 



1299. Bramvelareuwelt (Gourtois, Diclionnaire, 

 p. 33). 



Ctaccverd (Wissant) Pas-de-Cal. Boulogne. 



X1I1" siecle. Gasevelt (Haigneiie, Diclionnaire, 

 p. 149). 



Ksiienvcrt.s (Les) (Saint-Martin' Ibid. 



QuKlevert (Audingben) Ibid. 



1208. Hui]grevclt(HAiGNEHE, Diclionnaire, p.233). 



•"issevcii (Wimille) Ibid. 



I'issevell (Haigneiie, Diclionnaire, p. 264). 



••« Qucrvot (Bainghen) Ibid. 



Kamartsvelt (Haignehe, Diclionnaire, p. 274). 



Saint-lnglevert ( Santinghevelt) Ibid. 



(Haignehe, Diclionnaire, p.' 293). 



