( 386 ) 



ne designe que la France et non le royaume franc; voila des 

 points qu'on a eu tort de perdre de vue et qu'aucun philologue 

 ne voudra contester. 



D'autre part, plus d'un des noms ou Vrank apparait au 

 genitif singulier Vranks ou Vrancx, doit contenir soit le pre- 

 nom Franco ', soit le nom de famille Vrancx : cela est d'autant 

 plus probable que nous trouvons des le XIV e siecle, dans 

 le Brabant flamand, une famille Vrancx qui y est tres repan- 

 due 2. 



Vranckx n'est d'ailleurs que le prenom Franco devenu here- 

 ditaire; or, le prenom Franco a ete de tout temps fort usite 

 en Brabant; au XI e et au XII e siecle, il est porte par trois 

 chatelains de Bruxelles qui se succedent de pere en fils, et 

 dans une charte de 1'abbaye d'Afflighem, il y a jusqu'a trois 

 temoins du meme nom 3. 



Quant aux noms romans, il en est plus d'un dans lequel 

 le prefixe Franc n'a qu'une pure valeur adjective et designe 

 soit une terre libre, soit une loealite qui a recu des franchises. 

 Ainsi, par exemple, Franclieu marque une localiLe franche, de 

 meme que Francheville est Equivalent aux nombreux Ville- 

 franche et n'a rien de commun avec les Francs. Sous le bene- 

 fice de ces observations, voyez ma double liste a la page 

 suivante. 



' Le nom de personne Franco est tres ancien; je le trouve deja au 

 VI e siecle dans Foiitunat, Liber de Virtutibus sancli Hilarii (edition 

 Krusch, D., p. 8). — Voyez pour le resle la notice de Foerstemann, 

 Altdeutsches Namenbuch, 1. 1, s. v. Franc. 



2 Ses membres sont etablis a Campenhout (Henri Vrancx, premiere 

 moitie du XIV" siecle ; Gregoire Vrancx, 1488 ; Jean Vrancx, 1588, a Etter- 

 beek et a Capelle-Saint-Ulric; l'abbe Vrancx, 1446, a Grimberghe; Gilles 

 Vrancx, a Perck, XVI« siecle; W. Vrancx, a Meerbeek). Voyez Wauters, 

 Environs de Bruxelles, passim, et surtout la table generale de cet 

 ouvrage. 



3 Wauters, Environs de Bruxelles, t. I, p. 94, note, et passim. 



m 



