389 ) 



C'rancorchampg Liege. 



On s'accorde a interpreter ce nom par Francorum 

 campus (voyez GRANDGAGNAGE, Memoire, p. 48, 

 qui toulefois avoue n'avoir pas rencontre le nom 

 dans un document ancien), et 1'on pourrait alleguer 

 a l'appui de cette interpretation le nom de Fran- 

 courvllle (Eure-et-Loir) qui, d'apres Quicherat, 

 1>. 60, et Sdchieb, Orundrisn der romanischen 

 Philologie, serait Francorum villa, et. celui de 

 /"Vancart>i(/e(Haute-Garonne).Maisa mon sensces 

 demiers noms sc decomposent en Franc-CourviUe 

 et FrancCarville. Cfr. pour Francourville, deux 

 Courville, l'un en Eure-et-Loir et laut^e dans la 

 Marne. Pour Francanille, cfr. un Carvllle en 

 Calvados et un autre en Seine-lnferieure. II n'est 

 pas admissible d'ailleurs, comme le fait remarquer 

 Kornmesser, page 4, que les populations lomanes 

 aient encore garde dans les composes la desinence 

 du ge"nitif latin apres l'e"poque franque, et si nous 

 lisons dans la Chanson de Roland : 11 esi ecrit dans 

 la Ceste Francos, il faut noter que l'auteur se 

 borne ici a nommer la Gesla Francorum , et qu'il 

 neparle pas roman,mais la tin. Franc, dsnsFrancor- 

 champs, n'est done qu'un adjectif roman iiidiquant 

 la franchise de la locality, rommi dans Francke- 

 ville, Franc-Waret, etc., a moins qu'on ne pr^fere 

 l'interpruter, commedans Krancourci-dessous, par 

 Francon, et y voir le Corchamps de Francon. Le 

 plus ancien texte oil notre locality soil nominee est 

 en effet un diplomc de 4438 oil figne un Fi'ancon 

 de Francorchamps (Schoonbroodt, Inventaire de 

 Saint-Martin, n° 8, p. 2. Le texte est dans M.4RTENE 

 et Durand, Ampliss ma Collectio, II, col. 402). 



■"rancour (Lathuy) Brabant. 



"1046. Franconis curtis (Daris, Notices, I. VI, p. -181). 

 — 1248. Francort. — -1430. Francourt. — 1489-60. 

 Warisseis de Francourt (Wauters, Canton de 

 Jodoigne, p. 433). — Encore un nom qu'il faut 

 enlever aux Francs,pour ie restituer a un Francon ! 



^rancqnlei- (Rebaix) Ibid. 



Frnncquier (Wannebecq) Hainaut. 



Jourdain 6crit Franquenies, et la carte de lMtat- 

 major Franquien. 



Fran oval (Lambermont) Liege. 



*>anc-Wnret Namur. 



FrankUe (Ottignies) Brabant. 



1260. In parte . . . que dicitur li Frankise (Wauters, 

 Canton de Wavre, p. 438). 



*>anf|uenee (Taviers) Namur. 



Au rapport de de Behault et de Loe, ce Iieu-dit 

 serait dans le voisinage d'un autre appele Gam- 

 paqne de Rome (Rapport cit6, p. 426). 



