( 398 ) 

 osniiiK, 1'Ardenne. 



C'est, flans le Luxembourg allemand, le nom de 1'Ardenne. (La prononciation 

 rtfgionale est Eeslick, qui se rapporte a un haut-allemand Oesling). — 94(1 

 Hobas X ecclesiamque in villa Lunglier nuncupata in comilalu Rodulli 

 comitis in Osninge sitas (Sickel, /). O. I., p. 189). — 982. Longlar in pago 

 Owning et in comitatu Gozzilonis comitis (Mabillon, Dtplom., p. 875). — 

 1222 d'apies un texle de 893. Ardenna id est Osclinc in qua terra jacet Alne 

 et Uunlar (Holler, Grand-Duclie' de Luxembourg) et Vilantia ' (Villance, 

 Luxembourg beige) (Meyer, I, p. Hi, note -1). — Sur l'identite' du sens de 

 Osning et At duenna, voyez les auteurs eitiis par PlOT, Vagi, p. 442, note 4. 

 — Une t'oret sur la rive gauche du Rhin porte aussi le nom d'Oming dans 

 Irois dipldmes du Xll e siecle (LACOMBLET, t. 1, n os MO, 843, 832). — La 

 foret de Teutoburg portait le double nom de Osning et d'Ardenna, voyez, 

 Oesterlev, p. 447, s. v. Teutoburger Wald. 



Nous sommes au bout de notre enumeration et, quelques 

 decouvertes partielles que I'avenir tienne en reserve, il est cer- 

 tain que des maintenant nous pouvons nous prononcer avec 

 une connaissance de cause suffisante sur le domaine qu'occu- 

 paient au haut moyen age les idiomes germaniques vis-a-vis 

 des dialectes francais. Ce domaine, en Belgique, n'etait 

 pas sensiblement plus e^endu qu'aujour-d'hui dans les pro- 

 vinces de Luxembourg, de Liege, de Brabant et des deux 

 Flandres, et n'a subi de fluctuation un peu importante que 

 dans le Hainaut et dans les deux departements francais du 

 Nord et du Pas-de-Calais. 



S'il fallait lui rendre tout ce qu'il a perdu depuis l'epoque 

 franque (du VI e au VIII e siecle), oil il a eu sa plus grande exten- 

 sion, il f'audrait decouper, a Test et au sud de la frontiere lin- 

 guistique actuelle, et tout le long de son etendue, une lisiere 

 de terrain dont la largeur depasserait rarement celle d'une 

 commune. On restituerait ainsi a l'element thiois : 



Dans le Luxembourg, les communes de Meix-le-Tige et de 

 Hollangc, ainsi que les hameaux de Lutrebois, de Steinbach et 

 de Villers-Tortru, la question restant indecise pour Vance et 

 peut-etre pour Anlier (Anselaer) et pour Habay. 



Dans la province de Liege, sur la rive droite de la Meuse, 

 deux groupes dont le premier est forme par Limbourg, 

 Dolhain, Bilstain, Stembert et peut-etre Goe (Gulcken), et le 

 second par Warsage, Bombaye, Dalhem et Berneau. 



Dans la meme province, sur la rive gauche de la Meuse, 



