403 ) 



castelltim), de la prison (kerker de career), avec ceux de la 

 chaussee (straete de strata) et de la localite habitee (ivy! et wyler 

 de villa et villare), sans compter que les habitations royales 

 emprunlaient leur nom a celui de Habitation des Cedars 

 remains (pfalz de palalium). Citons encore, dans l'ordre mili- 

 taire, la trompettc (posaune de buccina). Le mobilier domestique 

 s'enrichit de la nomenclature que void : la table (tafel de 

 tabula), la table ronde (disch de discus), le coffre (kiste de cista), 

 •'armoire (schrijn de scrinium), le sac [sack de saceus), le panier 

 (korfdc corbis), le vase («.7tofc/ do scutella), la coupe (Wc/a de 

 c«fe, fcecto- de bicarius), la bouteille (Jlasche de /?«sea). Dans 

 la nomenclature agricole, il faut remarquer les noms qui desi- 

 gnent le champ cultive^ [acker de ager), le vivier [vijver de viva- 

 rium), le puits (put de puteus), le moulin (mo/en de molina); puis 

 diverscs especes d'arbres et de fruits : l'erable (aliorn de acer), 

 I'ormc (M/m de ulmus), le peuplier (poppel depopulus), le fruit en 

 general (frucht de fructus), la cerise (kecrsse de cerasus), la peche 

 (pfirsiscli de persica), la poire (peer de pints), la prune (pruin de 

 prunus), lY'peautre (spe// de spella), le liege (for/i; de cortex), le 

 chou (too/ de caulis), la moularde (,s«?/' de sinapi), le poivre 

 (peper de piperi), puis le cerfeuil (kervel de cceri folium); des pro- 

 duits du travail humain : l'huile (o/ie de oleum), le vinaigre 

 (es«fl de acelum), le vin (iwjm de vinum), le beurre (6«//er de 

 butyrus), le froinage |/,-ae,s'e do caseus), la greffe (pfropfe de pro- 

 P«ffo), les ^teules (stoppel de stipula). Ajoutons encore d'autres 

 noms clesignantdes progresdela civilisation materielle ou intel- 

 lects lie : le poids (pond Aepondus), le cuivre (feeder de cuprum), 

 le flambeau (/ack/ de /acute), la chaine (itffe de eolena), I" 

 monnaie (munte de moneta), le tribut (2»is de mjsws), I'achat 

 (kaufen, koopen de cawpo), la composition poetique (diehten de 

 'tictare), sans compter les termes Chretiens tels que : eveque 

 (oisschop de episcopus), moine (mounik de monachus), couvent 

 (klooster dc clauslrum), dglise (munster de monasterium), autel 

 («««»• de altar e), le vcrbe feler (vieren, feiern de feriari), aumone 

 («teoes de elemosyne); les termes politiques : l'empereur (Mser 

 de caesar), la douane («o/ de leloneum). 



