406 



privet); roi (mesure, d'ou arroi, conroi, etc.); garantir, guerpir, 

 arramir (fixer) ; saisir, gage, nant (d'ou nantir) ; esclate (race) ; 

 jief, alleu, lige, gaif (sans maitre); haschiere (amende) ; senechal, 

 echanson, echevin, garcon, bru, mainbaur (administrateur 

 judiciaire); lagan (droit d'epave). Des termes d'habillement, 

 comme robe, bliaut, giron, heuse, gant, nosche (bracelet), guimpe, 

 echarpe, auxquels ne repond rien en latin classique, nous font 

 voir, ainsi que de nombreux noms de fourrures, le costume 

 germaniquc remplacanl le costume romain; d'autres rendent 

 le mijme temoignage pour certains modes d'habitation, comme 

 bourg (deja inlroduit au III siecle), hameau, horde (masurc), ou 

 de construction comme faile, guichet, bord, loge, guime (che- 

 vron), bauc (poutre), loc (d'ou loquet); nous retrouvons l'in- 

 tluence ailemande dans l'ameublemcnt avec banc, fauleuil; 

 dansl'outillagefamilier, la nourriture ct la boisson, avscgdteau, 

 rotir, biere, mie's (hydromel), malle, e'cran, hanap, madrc (bois 

 dont on faisait des coupes), espoi (brocbc), londre (amadou), 

 canif, haple, scran, alene, gourle (bourse), bacon (pore salt 4 ). La 

 marine a voile fut complelement renouvelee par les Germains, 

 comme le montrent les mots : hune, e'eoute, mat, lof, cingler, 

 esneque (barque), eschipre (matelot), esturman (pilote), havre, etc., 

 et aussi les noms saxons donnes aux points cardinaux. On ne 

 rencontre pas de mots se rapporlant a la musique et a la pofeie 

 (sauf harpe, dejij pris a Tepoque romaine, et lai, emprunte 

 bien plus tard a 1'anglo-saxon); mais les termes de danser, 

 cspringuer, estampie montrent que les divertissements alle- 

 mands furent adoptes paries Romans. Dans 1'ordre moral, on 

 est frappe' de l'introduction dc substanlifs comme orgueil, guer- 

 redon (recompense), feme (troupe), jafeur (commodity, estrif 

 (querelle), sen (intelligence, d'oii forceni;), dm (ami); d'adjectifs 

 comme baud (en train), gai, gaillard, jolif, grain (triste), mome, 

 franc, es<o««(orgueilleux), hardi, riche, frais, isnel (rapide), laid, 

 eschevi (svelte); de verbes comme choisir, hair, honnir, hater, 

 gehir (avouer), eschamir (raillcr), epargner, s'esmaier (perdre 

 courage, d'ou emoi), effrager (proprement troubler la paix), 

 tricher, guiler (tromper), garder, fournir, gagner, garnir, guier 



