( 416 ) 



des Germains; je crois que quelques-uns au moins sont de 

 formation romane et que le mot beck ou bach avait, sous une 

 forme ou sous Fautre, passe dans le latin rustique comme nom 

 commun, pour designer la meme chose que dans son idiome 

 d'origine. 



D'abord, on disait sans doute baccus, en certains endroits 

 peut-etre bacca, ou encore bacia i, avec un diminutif baciolus, 

 qui est devenu -biseul ou -bisoid dans les formes diminutives 

 d'un grand nombre de noms de lieux beiges, par exemple : 



<;iabisoui (aujourd'hui Glabjoux), diminutif de Glabais. 



marbtionl (1343) id. de Marbais. 



Thorombisoui id. de Thorembaix. 



Lombfsoul id. de Lombise. 



itciiiKoui . . id. de Rabay (Virtont. 



Aujourd'hui encore, en Artois et dans le Hainaut, le mot 

 becgue a garde" sa valeur de nom commun. Treize ruisseaux 

 de I'arrondissement de Saint-Omer s'appellent lc Bccquc, 

 et la seule presence de l'article dans ce nom atteste que la 

 population a garde" conscience du sens primitif dc ce mot 2. 



C'est d'a'illeurs ce que confirme Hecart dans son Didionnaire 

 rouchi-francais, qui jouit d'une bonne reputation parmi les 



1 J'infere la forme bacia des noms de Lombise (Hainaut), Jurbise et 

 Tubise (Brabant), qui supposent un primitif Lombaeia, Tubacia et Jurba- 

 cia. II n'est pas douteux que ces formes aient existe : en 897, Tubise 

 est Tobacio, et en 1059, Tubecca, ou Ton voit une tendance & retourner k la 

 forme germaniquc. Lombise est d'ailleurs l'equivalent franfais de Lorn- 

 beck (Brabant). Le plus ancien document du Cartulaire de Weissenburg, 

 qui est de la fin du VII e siecle, mentionne Rohrbaeh pres Landau : super 

 fluviolo Raurebacya (Arnold, p. 207). Quant a baciolus, il n'a pas besoin 

 d'autre preuve que l'existence des -bisoul. On disait a la fois Baccus 

 (VII e siecle suivant le Cartulaire de Slavelol), bacia, bads (exemple : 

 Wambacem a Faccusatif, dans une charte de Charles le Chauve, en 877). 



2 Voyez le Didionnaire de M. Courtois, s. v. Becgue. 



