423 



chercher les fondateurs germaniques des locality en ques- 

 tion. 



Les meer sont dans le meme cas. Toute la Belgique wallonne 

 a fait de meer ou mer un appellatif: la grande meer a Saint- 

 Omer; a Thorembais-les-Beguines, en 1462, le Valey del Meer. 

 Le Veil Rentier, s. v. Lessines, signale le mer de Papenghien, 

 et des femmes appelees Beatris de le mer, JElis de le mer. En 

 Lorraine, des lacs s'appellent Gerardmer, Retournemer, dans 

 l'Eiffel, Pulvermaar, etc. 



Le germanique rode, qui est l'equivalent du roman sart, 

 entre dans la composition de plusieurs noms de lieux romans. 

 Faut-il en conclure qu'ils sont de provenance germanique? 

 Sans doute, il y a en faveur de cette hypothese une assez grande 

 probability, lorsque ces endroits sont situes sur la frontiere 

 linguistique, comme Bonx -Mlrolr, C6roax et Zetrudi 

 en Brabant; mais lorsque, comme Le Bcenls en Hainaut, ils 

 apparaissent dans des regions que le flot germanique parait 

 n'avoir jamais atteintes, n'y a-t-il pas lieu d'admettre, comme 

 souche du nom, un appellatif roman rode, qui, comme le 

 verbe deroder, encore existant, aurait 6U emprunte par la 

 population wallonne a l'idiome de ses voisins? 



Nous n'avons parle jusqu'ici que des suffixes germaniques, 

 inais des observations analogues pourraient etre faites au sujet 

 des radicaux. Ici encore, tout s'explique bien souvent par le 

 melange des deux idiomes, et par le grand nombre des mots 

 hybrides auxquel il a donne" naissance. Quelques exemples 

 vont en fournir la preuve. 



On a beaucoup discute sur la signification du nom de 

 M6ge, et, des que la science philologique fut nee, il ne fut 

 pas difficile a des maitres comme Scaliger et Juste-Lipse de 

 reconnaitre dans sa forme la plus ancienne {Leudicus) le radical 

 germanique leul qui signifie peuple. Mais que faire de la termi- 

 naison? Fallait-il, sur la foi du radical, la considerer comme 

 germanique egalement? Juste-Lipse crut pouvoir le faire, et 

 il donna du nom de Liege une explication qui, si elle t^tait juste, 

 nous forcerait a admettre que cette ville si foncierement wal- 



