430 



de vue defendu en 1819 par Marchal *, et plus recemment sou- 

 tenu par Rettberg " 1 . 



Les autres, plus nombreux, admettent que tous les Beiges, 

 ou du moins la plupart, etaient des peuples derace et de langue 

 germanique introduits par la conquete dans des populations 

 qu'ils avaient germanis&s a peu pres totalement. S'appuyant 

 sur le passage de Cesar qui signale la difference de langage 

 entre les Aquitains, les Gaulois et les Beiges 2, i| s interpreted 

 les paroles de l'auteur romain dans ce sens que la langue des 

 Beiges aurait ete un idiome germanique. lis invoquent d'autre 

 part : 1° un passage du rneme auteur ou le general romain se 

 fait dire, par les Remois, que la plupart des Beiges descendent 

 des Germains *; 2° quelques paroles deTacitedisantque lesNer- 

 viens et les Trevires se glorifient de leur origine germanique 8, 

 et ils croient pouvoir en conclure tres legitimement que ces 

 peuples etaient Germains 1'un et 1'autre. Mais, continuent-ils, 

 la conquete romaine, en apportant a nos contrees la brillante 

 civilisation du midi, les gagna et les transforma peu a peu. Les 

 Beiges desapprirent, avec leurs moeurs, leur langue nationale 

 pour parler celle de leurs vainqueurs; une partie seulement, 

 c'est-a-dire ceux qui habitaient les regions les plus incultes et 

 les plus septentrionales, resterent fideles au genie barbare, et 

 il y eut des lors deux categories de Beiges : ceux de langue 

 romane et ceux de langue germanique. 



1 Marchal, Observations sur le celtiqne dans le Mercure Beige, t. VI, 

 pp. 468477 et 523-546. 



2 Rettberg, Kirchengeschichte Deutschlands, 1. 1, p. 267 : « Es sind ja 

 irn ganzen die Grenzen ziemlich dieselben geblieben die dtirch das Vor- 

 dringen der alten Tongrer hier einst der deutschen Sprache vorgezeichnet 

 wurden. Nicht also das Einriicken der Franken hat hier uber deutsche 

 und Gallisehe Nationalitat entschieden ; sie scheinen nicht zahlreich genug 

 iiber den Rhein gekomrncn zu sein, um das von ihnen besctzte Land zu 

 germanisieren, etc. » 



» Caesar, De Bell. Gall., I, 1. 



1 Caesar, De Bell. Gall., II, 4. 



5 Tacite, De Morib. German., c. 28. 



