137 



sufiixe -pe ou -fe se rencontre une multitude do fois, selon 

 qu'on est en terre fomane ou bas-allemande, ou bion en pays 

 de langue haut-allemande. II se retrouve non settlement dans 

 beaucoup de noms de eours d'eau, mais encore dans eeux de 

 maints villages fondes sur les bords de rivieres dans le nom: 

 desquelles il entrail : la riviere ayant depuis lors perdu son: 

 nom, ou s'etant detournee ou dessechee, le village a garde seul 

 le souvenir de l'ancienne appellation. Et ce qui continue cette 

 origine, c'est que les noms de ces villages sont generalement 

 parmi les plus anciens de leur contree i. On a pu dire qu'il 

 y a eu un temps ou presque tons les noms de cours d'eau dans 

 l'Allemagne etaient revetus de la desinence -affa 2 . Foerste- 

 mann, reunissant les deux categories, enumere en tout qua- 

 rante-sept noms 3. Mais ce releve est loin d'etre complet *, 

 comme il requite des paroles memes d'Arnold citees ci-dessus. 



Pour m'en tenir a la region que j'explore, je noterai les noms 

 suivants : 



A. -Eppe (-pe) : Antreppe, Flcppe, Clcnnppc, C2i- 

 Icppc, Criilpc, Helpc, Jaspc, Jemappe, Jcmcppc, 

 I^a BInlpc, Oteppe, Otrcppe, Scarpc, Si»ip|»e, Tour- 

 neppe, Wilp, Wiweppc '. 



1 Vovez, sur les -affa, les interessantes considerations d'ARNOLD, pp. 93- 

 100. 



2 K. Muellenhoff, Deutsche Allerlhumskimde, t. II, p. 100 : « Wie es 

 seheint hat es eine Zeit gegeben, in weleher jeder Fluss oder Bach bei 

 uns mil -affa zubenannt werde. » 



3 Foerstemann, Altdeutsches Namenbuch, l. II, p. 98. 



i Voyez K. Muellenhoff, Deutsche Allerthumskunde, t. II, p. 234, qui 

 eonnait des groupes de trente et de vingt noms de cetle classe dans 

 certaines regions. 



6 11 taut ajouter peut-etre Aspia, Diopa, Niopa et Neropia; la desinence 

 -in de deux de ces noms ne doit pas etonner : c'est une latinisation. 



En Hollande, je rencontre : Brunnepe (Gueldre); Hunnep (Overyssel); 

 Wesepe (Overyssel); Gennep (Limbourg, Brabant septentrional, Gueldre); 

 Erp (Brabant septentrional); Epe (Gueldre). — Pour ces noms, voyez 

 Nomina geographica neerlandica, t. 1, pp. 86, 104, 136, 148; t. II, pp.24 

 et 118; t. Ill, p. 97. 



