( 438 ) 



B. -Ef/'e : AlneHe, BoneiTe, Clerf, Floielle, Ha- 

 nelTc, Uncffe, Heeil, Jencffc, MarnefTe, ScncfTc, 

 Nombrcffc, Walcffe. 



Le theme reparait une innombrable quantite do fois en com- 

 position. Laissant de cote les vocables germaniques, ou il se 

 pr(5senle avec les caracteres gutluraux (aha ou ach), nous nous 

 occuperons des formes celtiques -apa. ,Ie ne dispose malheu- 

 reusement pas des materiaux nerasssaires pour donner un 

 tableau d'ensemble de la diffusion des noms tcrmines en -apa; 

 il me suffira de dire que, sous leur forme moderne de -eppe ou 

 -pe dans les regions romanes, de -pe ou -phe dans les contrees 

 aujourd"hui romanisees, on les rencontre encore fort frequem- 

 ment. En Allemagne, ils representent la forme la plus pure de 

 ce vieux mot celtique, germanis^ plus tard par la substitution 

 de la gutturale a la labiale. Dans les regions romanes, ils 

 designent tantot des cours d'eau, tantot des locality : mais le 

 nom de ces dernieres derive lui-meme, je pense, du nom d'un 

 cours d'eau qui a 6te d(Jbaptise par la suite et dont il aide 

 a retablir la plus ancienne denomination. II n'y a aucune raison 

 de separer ces deux categories de noms dans 1'etude que nous 

 entreprenons ici ; on les trouvera done loutes les deux dans la 

 liste que je donne plus loin. On y trouvera aussi quelques 

 noms en -ava, autre forme du meme radical, qui reparait avec 

 des modifications diverses dans plusieurs noms de cours d'eau 

 etde localites (Amblfeve, Ave, Modave, Mouzaivc) I. 



Outre le radical -apa, -aha, -ava, je crois trouver dans les 

 suffixes de nos noms de rivieres, deux autres mots ayant ega- 

 lement le sens genexique de cours d'eau : ce sont ara et ana. 

 Le premier se rencontre plus ou moins manifesle dans Aibra, 



« Losalto (X1I« siecle. Licievra. Lahaye, Cartulairede Walcourl,y.% 

 et Eprmc (Erpruvio. Grandgagkace, Vocabulaire, p. 21) n'appartiennent 

 pas, commc on le voit, a la categorie des noms dans la composition 

 desquels entre le suffixe -ava. — modave {Ml. Mandate, XII" siecle. 

 Mandaule, Mania- veles. Guandgagnage, Mcmoire, pp. 126 et US), stove 

 de Staules et wove de Daules ne semblent pas avoir de suffixe -ava. 



