■■■ 



441 



I'Escaut sous Uytbergen (Flandre 



Arpia, le Meulebeek, affluent dc 

 orientale). 



72. In pago Bracbantinse in comitatu Biesuth, in loco nuncupate Herselc 

 super tluvium Arpia (Van Lokeren, Charles de Saint- Pierre de Gand, p. 4o). 

 — Le nom du cours d'eau s'est conserve dans celui de ia metairie Ter Herpen, 

 situee entre les paroisses de Herzeele et de Saint-Lievin-Essche (Flandre 

 orientale). La curlis de lirpe figure dans des actes de 1259, 1274, 1231, 1288, 

 reproduits dans Van Lokeren, Charte de Saint-Pierre de Gand. 



Asbra (Asb-ara). L'Arbre, ancien nom d'une des branches de la Dendre, 

 qui passe a Cambron et qui, plus bas, laisse son nom au village 

 d'Arbre. 



861. In loco qui appeliatur Cambaronna (Cambron, Hainaut) super fluvium Asbra 

 (DlJVIVlER, p. 30b). 



Aura, nom du cours d'eau et de la vallee oil s'eleva au XIl e siecle 

 1'abbaye d'Orval. 



1068.DeecclesiaAursemedietate.nl ( Annates d'Arlon, 1874, p.323).—CfM ura 

 vallis, la vallee d'Aure dans les Pyrenees. — Aura, Aure, affluent de l'Eure. 

 — Le jeu de mots qui de Aura, Aura vallis, a fait Aurea vallis, etait en 

 quelqu'e sorle imminent, et les Cisterciens qui vinrent s'etablir a Orval. et 

 qui affectionnaient les noms poCtiques pour leurs elablissements, l'ont fait 

 tout aussil6t. Plus lard, pour expliquer ce nom nouveau. une legende iul 

 creee, et aujourd'hui, c'est le nom qu'on invoque pour etablir la legende. Au 

 reste, la transformation in Aura en Aurea {vallis) est si bien une suggestion 

 psychologlque que nous la retrouvons ailleurs encore : la commune d Orvaux 

 (Eure), qui doit aussi son nom a un cours d'eau Aura, s'appelle aussi Aureae 

 Voiles dans les documents du moyen age (Blosseville, Uictionnaire 

 loponijmique de l'Eure). 



En Allemagne-:^ ura (fluvius Uraha Dronke), nom d'un affluent de l'Ulster 

 prfes Tann.— Aura, village du Spessart sur un affluent de la Sinn. A uracil, 

 affluent de la Rednitz. — Aurach, affluent de la Leitzach. — Outre ces Ur- 

 aha, il y a quantity de noms allemands Urbacli, Auerbach et Auroff, dans 

 lesquels, selon le proc<5d6 ordinaire, bach est venu remplacer aha ; cfr. encore 

 en France Orbais. Dans tous ces compos6s reparait le primitif ur- ou aur- dans 

 lequel Arnold, p. 113, voit le nom de I'aurochs. Cfr. Wiesenbach = ruisseau 

 du bison (wisunt). 



Baina, le ruisseau de Bende, affluent de la Meuse, a Ampsin. 



1091. Molendinum super Bainam {Analectes pour servir a llmloire eccle- 

 siaslique de la Belgique, t. XX11I). 



Batavus, l'un des bras du Rhin qui formaient File des Bataves. 



1I1« siecle. Fl. Patavus, carte de Peutinger. — 847. 850. Insulam Balavum 

 (Annates de Prudence de Troyes). 



