{ 451 ) 



3° itt.rbeek (Brabant). 



Peut-etre faut-il rattacher a la meme e^ymologie i ,.,ti.„» (Brabant) 

 1127. lettrebecca. — 1138. Etlerbeke."— 1376. Yettrebeke. — 143s! 

 Jetterbeke.— 1491. Itterbeke (Wauters, Environs de Bruxelles t III' 

 p. 271). 



•le n'ose rattacher a cette se>ie le noun disne (Luxembourg) et celui d'vtr«« 

 (Soinme). Parmi les dilKrents noms de nos cours d'eau, il serait difficile de 

 contester l'origine gcrmanique de celui-ci. Tous les endroits enum£rts se 

 trouvent en pays thiols, ou bien a I'extrfme frontiere linguistique, et les 

 villages romans du voisinage portent, eux aussi, des noms geraianiques 

 comme : Ophain, Oiskerque, Clabecq, Tubize, Lillois. 



Jaspc, affluent de la Meuse, au-dessous de Givet. 



Jeeora, le Geer, affluent de la Mouse a Maestricht. 

 1108. In villa super Jairam sita Bacenges (Ritz, n° 47). — 808. Jacara (Piot, 

 Les Pagi de la Belgique, p. 109, notel. — 927-964. Super (luviolum Gerbac 

 (Piot, Cartulaire de I'abbaye de Saint-Trond, t. I, p. 6). 



On voit par ce dernier exemple comment le sufflxe germanique (-bach) 

 vient se combiner avec un nom celtique ayant rieja lui-mgme un suffixe (-ara) 

 equivalent par le sens, et donne au mot tout entier un faux air de germani- 

 0116. Get exemple est loin d'etre isole; voyez encore ci-dessous Sesomires ou 

 Sesmara. 



Jcmeppc, Jemappes. 



1° Jemeppc-Kur-ftleuse (Li(Sge). 



986. Villa Gamappe super fluvium Muosa (Piot, Cartulaire de I'abbaye 

 de Saint-Trond, t. I. p. 10). — 1034. Jamapia (Grandgagnage, 

 Uimoire, p. 132). — 1043. Jamapia et Altera Jamapia (Cartulaire de 

 Saint-Laurent, t. I, fol. 8 v°). 



■i Jemeppe-sur.Sttmbre (Namur). 



3° Jomepp«. a „,.in4 dl .4„ (Luxembourg). 



*° loma W cs..n,.Haln. (HamaUt). 



1068. Gamapio. — 1181. Gemapia. — XII" siecle. Gamapia (Duviviek 

 passim). 



So uempe. a la jonction des deux bras du Winghe-Beek (Winehe-Saint- 

 Georges, en Brabant). 



Cfr. en France : Cuemappe (Pas-de-Calais); Gamache (Eure) et Gamache 

 (Somme). — Sur ces formes, voyez Kicodart, Etudes pour servir a Vhistoire 

 el a V interpretation des noms de lieux, p. 141, 



