456 



fluvio Save (Diplomes de Childeberl III, dans Brequigny et Pardessus, 

 Diplomat, t. II, p. 272. — PERTZ, Diplomata, p. 66). — 963. In Hainaco pago 

 super fluvium Seva villas II Dulciaca atque Nyella (Dcyivieh, p 346). — De 

 ce nom, rapprocher la Save (Autriche), les deux Sevres (Sav-ara) et le nom 

 primitif de la Sambre, Sabis. Le nom actuel ne s'explique que par la suppo- 

 sition d'un intermediate qui aurait 6%& le diminutif Savella, Sevella. — 

 Je ferai remarquer que le passage du dipldme de Childebert III a Hi fort 

 tourm.en.t6. Mabillon a change' Save en Scalt, et sa conjecture a 6t6 reprise 

 par Brequigny et PABDESSDS. Pertz lit Sane, d'apres une vieille copie, et 

 rejette en note la leeon Save qu'il trouve dans une copie plus recente; c'esi 

 cependant cette derniere qui est la bonne, comme le prouve le rapprochement 

 des autres passages. Je ne sais pas pourquoi M. LONGNON, G&ographie, p. 33, 

 garde aussi Sane. 



Scaldis, FEscaut. 



I« r siecle. Scaldis (Gesar, De Bell. Gall., VI, 33,. 

 Carm., VII, iv, IS). 



VI 1 ' siccle. (Fortijnat, 



senna, la Serine. 



4219. Inter Sennam et Sonniam. — 1296. Inter Zoene et Sennam apud Aa 

 i'Wadters, Environs de liruxelles, t. I, pp. -11 et 75). 



Mesomires ou sesmara, la Semois, affluent de la Meuse. 



Vers 648. Sesomires fluvius (Martene et IHjrand, Amplissima Colleclio, 1. II, 

 col. 6). — X e siecle. Sesmarum fluvium (Heriger, Gesta epp. Lead,, dans 

 Pertz, Scriptores, VII). — 1473. Symois (Goffinet, Cartulaire de I'abbaye 

 d'Orval, p. 31). — La forme allemande du nom, Sesbach (par 6tymologie 

 populaire pour Sesmar ?) atteste que Sesmar est primitif et que Sesomires 

 est une transcription latine. Grandgagnage, Memoire, p. 1, argue de la 

 forme Sesbach pour soutenir que Mires (marus) est un suffixe. Je rapproche 

 deux Sasbaeh badois, donl l'un figure dans la correspondance de Gerbert 

 (6dit. Havet, n° 183) en 997, le Sessenbach de i'Engersgau, non loin d'un 

 Sessenhausen (nach dort angesiedelten Sachsen, Vogt, Die Ortsnamm im 

 Engersgau, p. 17), et le Setzelbach hessois, 1163, mentionne par OESTERLEY. 

 II taut remarquer aussi que non loin des sources de la Semois se trouve 

 le village de Saas (en francais Sampont) qui semblerait confirmer la suppo- 

 sition de Grandgagnage. — Ge nom, comme on le voil, est un des plus 

 curieux, en ce sens qu'il nous fait voir la manieie dont une population 

 adventice garde et deTigure en partie un vocable donn6, en essayant de le 

 r"amener a line forme qui ait un sens dans sa langue. 



soicio, nom d'unc des sources du Hoyoux. 



851. In pago Condrustio in villa nuncupante Borcido super fluvio Solcione 

 (Beyer, Urkundenbuch, 1. 1, p. 88). - Borcido est Borsu, hameau de Bois- 

 et-Borsu en Condroz (Liege). 



•onoa, la Zuene, affluent de la Senne a Forest (Brabant). 



219. Inter Sennam et Soniam. — 1296. Inter Zoene et Sennam apud Aa 

 (Wauters, Environs de Hruxell.es, t. I, pp. 11 et 78). 



