457 



Stagnebaccus, le Stembach. 



1)06. (Martene et Durand, Amplissima Coltectio, t. II, p. 14). — Grandga- 

 gnage, Memoire, p. -16, croil que Siagnebaccus est la traduction laline de 

 Stembach, nom allemand de cetie riviere, et oil le radical siemmen <3quivaut, 

 dit-il, a slagnarc. Stagnebaccus serait done Ja mettle chose que Stagnant 

 rivus. Pareille supposition est inadmissible : qui ne voit que Stagnebaccus 

 est un nom qui nest pas traduit (sinon on aurait mis stagnans pour 1'illisi- 

 ble stagne, qui n'a pas de sens, et rivus pour baccus), mais pronouce" a la 

 romane. L'ossilieation de ein en agn est un phtaomene de prononciation 

 locale. 



**«i|>pc, affluent dc l'Aisne a Conde-sur-Suippe (Aisne). 



630 (circa). Supia. — 907. Suippia. — 1066. Sopia (Longnon, Dictionnaire 

 lopographique de la Uarne). 



Sumarara, le Son ou 



a Licnv. 



ruisseau de Sombreffe, affluent de la Ligne 



te nom, que je reublis ici d'apres une conjecture assez vraisemblable, est 

 un des plus curieux de notre re'perloire. -effe £tant considere" comme la 

 desinence -afa, -apa (= cours d'eau) laisse un radical Samara qui lui-meme 

 contient dejii un -ara = cours d'eau (Ci'r. Grandgacnage, Memoire, p. -I I8i : 

 composition attestant que la va'eur appellative de eel -ara avait ccsse d'etre 

 sensible pour les populations qui ajouterent -afa, Le nom moderne a laiss<5 

 tomber l'une ct l'autre terminaison pour garder le radical seul, de sorte 

 que Suminara est devenu par apocope Surnina d'oii Somme. — Nous ne 

 possesions nialheureusement pas de formes ires anciennes des noms de Son 

 et de Sombreffe; on lit Sumbresia, sans doute par erreur pour Sombrejia, 

 dans un document de Gembloux, Sombreffia dans un dipldrne d'lnno- 

 eent III, et Sombreffe dans une charte de -1209 (Grandgagnage, Memoire, 

 1'. HI). 



Suminara, la Somme, affluent de l'Ourthe pres de Durbuy. 



"46. In pago Condustrio duo mansa super aquam Suminara (Rirz, Urkunden, 

 !>• 39). — 1008. Surnina fluviolus (Bormans et Schoolmeesters, Cartulaire 

 tie I'eglise Saint-Lambert, 1. 1, p. 28). — II seinble que dans Suminara on ait 

 redouble' le sullixe signiliant cours d'eau (ana, ara) et qu'on ait tour a tour 

 employ^ le radical parfois avec I'un de ces suffixes, parfois avec lous les 

 deux, parfois seul. Grandgagnage, Memoire, p. 41, admet un radical Sum-, 

 un suffixe de liaison in-, et -ara = eau. — Cfr. la Somme (France), dont le 

 nom est dans Gkegoire de Tours, Hist. Franco,:, II, 9 Summana (les 

 manuscrits donnent les variantes Surnina et Sumena], et dans FoRTtWAT, 

 tarrn., VII, iv, 18, Somena. 



* iuos * ro , le Roode Beek, affluent de la Mouse a Maestricht (Lrmbour 

 bollandais), passant a Suesterseel et a Suesteren. 



'14. Mansionile Sweslra situm in pago Mosariorum super fluviolo Swestra 

 (Hontheim, Hisloria diplomatica Trevirensis, t. I, p. 109. — Brequigny et 

 ! j ardessus, Dipldmes, t. II, p. 298) 



