( 496 ) 



f'aldona«-uiii,Jodoigne,enf]amandGeldenaken. 

 1*164. Geldoiiia.— L'ingenieuse conjecture deGBAND- 

 GAGNAGE, Memoirs, p. 93, qui admet un Caledo- 

 niacum, a H6 combatlue par M. Wauters, Canton 

 de Jodoigne, p. i, d'apres lequel ce ne serait 

 qu' « une conjecture qui ne repose sur aucune base 

 solide ». Et M. Wauters ajoute : « I, a difficult^ 

 d'expliquer convenablcmeni l'etymologie de Jo- 

 doigne s'augmente encore par suite de la difference 

 notable que Ton remarque entre la forme latino- 

 flamande et la forme romane du nom. » M. Wau- 

 ters lorabc ici dans une erreur qu'aucim philologue 

 ne partagera. La difference notable qu'il croil 

 devoir signaler n'exisle pas. Jodoigne, au contraire, 

 estun deriveromnndesplus rtgulicrsde GeMom'a, 

 et Geldoiiia lui-meme est une abrogation de Geldo- 

 naeum pour Caldonacum. — Sur la chute de I'acum 

 et son remplacemcnt par la d6sinence latine -ia, 

 cfr. NassognevenantparNassonia deNassonacum; 

 Bastognepar baslonia de Bastonacum; Lobbespar 

 Lobbia de Laubacus, elc., et peut-etre Antoing par 

 Antonium de Anloniacum (G. Kurth, Lex origines 

 de la ville de Liege, p. 77). — Sur la derivation de 

 Jod = Geld, cfr. Jadlan venant de Geldio (ci-des- 

 sus, page 446). Sur l'ensemble du mot, cfr. Chau- 

 denaij en Lorraine que Holder fait deliver d'un 

 Caldcniacum dans lequel il lit le nom d'homme 

 Caldinius ou Caldonius, et Keldenich (arrondisse- 

 ment d'Aix-la-Ghapelle) et Caltignaga (Pidmonl) -- 

 La raison pour laqueile je prelere Caldonacum au 

 Galedoniacum de Grandgagnage, c'estla presence 

 du flamand Geldenakcn d'une part, et l'anaiogie 

 Bastonacum, Nassonacum de l'autre. 



Brabant. 



Calderlncnm, Caudry Nord. 



-1087. Calderiacum (Mannier, p. 270). 



cuiviniiK'iini, Cavin (Sirault) Hainaut. 



Sur un gentilice Galvius, cfr. d'Arrois de Jurain- 

 ville, Reeherches, p. 203. On est aulorise" a en 

 ddduire l'exislence d'un Calvinius. — 871. In pago 

 Hainau in villa quae vocatur Calviniaca — 899. 

 Calviniacus. « II n'est, pas douteux que Calviniaca 

 ne corresponde au hameau de Sirault appelC Cavin. > 

 (DuvrviER, Le Hainaut ancien, p. -160). 



capifoiiaeiim (Caventoniacum?), Chevetogne . Luxembourg. 

 Vers 986. Caventonia (Grandgagnace, Memoire, 

 p. 40) — Sur la forme Capitonacus, voyez d'Arrois 

 de Juuainvii.lk, Iteclierches, p. 472. Cfr. en 

 France : Gapdenac (Lot). — Un Captuniacum dans 

 Acta Sanct. Holland., octobre, t. VII. — Le nom 

 de Capilonius dans HURneh, Inner. Hispaniae 

 Latinae, 2609. 



