"■■■ 



( 523 ) 



Calvi et successorum eapitula, Paris, 1623, fol. 112). - 864. Normanni .... 

 in Flandris appulerunt {Ann. Hincmar.). - IS. e siecle. Balduinus lmeusque 

 in Flandris ducatum tenet (R.EGIISOH, Chronicon, a. 818). — X» siecle. l'lan- 

 dria (FoLCDIS, Gesta abbat. Lobb., c. 4). - 963. Meshem in Flandris (Van 

 Lokeren, Charles de Saint-Pierre de Gand, t. I, n° 33, p. 36). - \V sie- 

 cle. Tolas Flandras [Gesta epp. Camerac, I, 82, dans Pert/,, Scriptore.s, 

 t. Vll, p. 431). — 1106-1122. Flandria (Guerard, Gartulaire de Samt- 

 Bertin, pp. 229 et 238). 



L'adjectif qui designe les habitants du pays est n«.ar...i. {Vita Sancti 

 Eligii, dans Ghesqwere, Acta Sanctorum Belgii, 111, pp. 2-9 et *>* ; 

 EGINHAM), Annates, a. 821; Gesta epp. Camerac, I, 81, II, 13, dans Pertz, 

 Scripiores,i VII, pp. 431 et459; Stepelinus, Mimcula Sancti Irudoms, 

 t. II, col. 12, dans Mabieeon, Acta Sanctorum, 0. S. B., saec. VI a ). 



Le comte de Byeandt, Descriptio historico-geographica comilatus Flan- 

 driae (Annales Academiae Lovaniensis, 1824-1828), 6numere les interpreta- 

 tions extravagantes dont le nom de Flandre a ete l'objet et en grossit la lisle en 

 y ajoutant la sienne. II sufflra de remarquer que la forme primitive du nom est 

 le feminin pluriel Ftandrae », d oil il faut partir pour remonter a 1 etymologic. 

 Je me rallie volontiers a planartae, propose par D. De Jonckheere *, et qui 

 est satisfaisant au double point de vue pliilologique et topograplnque. Plana- 

 rtae (sous-entendu terrae), ce sont les vastes etendues plate* 3 . II n est pas 

 indispensable d'admettre que le nom a ete donne a l'epoque romaine et par 

 des populations probablement latines; il suflit que planariae ait etc tin de ces 

 vocables d'entrecours comme nous en avons signale plus dun ci-dessus, 

 pages 401-428 Les Tliiois auront appehS les environs de Bruges De \ laan- 

 deren, les terres plates, et de la ce nom se sera communique' de proche en 

 proche. 



Campinia, la Campine, en flamand Kempen. 



108S. In supradicto namque pago (se. Tcxandrensi) campania est late patenti- 

 bus campis solis ardore exusta et nullis liumani negotii usibus apta, sed 

 solummodo latronum scrobibus plena (Stepeunus, Miracula Sancti Tru- 

 donis, I, 8. dans Maeillon, Acta Sanctorum, 0. S. II., saec. VI 2 , p. 86). — 

 1282. Villa seu territorio de Halechtre (Helchteren) super Campiniam (PiOT, 

 Cartulaire de Vabbaye de Saint-Trond, t I, p. 357). — XIV siecle. Pars 

 magna Hasbaniae et Campiniae {Chronicon Sancti Trudonis Contin., 

 fidit. de Borman, t. II, p. 93). — Villain nomine Ham (Oostliam) in Campinia 

 sitam (Idem, ibidem, p. 103). — Complectitur etiam ipsa Lotharingia intra 

 se totam Hasbaniam Campiniam Baluam cum aliis principal bus et comita- 

 tibus (Idem, ibidem, p. 123). — 1203. Item omne jus quod idem comes 

 (se. Gelriae) se asserebat habere in unilate totius Campiniae (quae unitas 

 vulgariter Eninge diciuir) ipsum ducem habere permisit (Butkens, Trophies 

 de Brabant, t. I, preuves, p. 52). 



1 Et non Flandri couime l'a cru Wirrz, dans son 6dition des Annates de Hincmar, 

 864, voyez la table onomaslique, s. v. Flandri. Konzn commet la ineine erreur dans 

 son edition de lltiginon, oil il met Flandri dans sa table, au lieu de Ftandrae. 



- Revue catholique de Louvain, I. L1I1 et L1V (1883 el 1884). 

 L'adjectif pionarm* (= qui est dansune plaine) se trouve dans Ammien Marcellib. 



