( 537 ) 



comme le croit Taylor, que le groupe anglo-saxon du Boulon- 

 nais ait compris, outre les localites en -thou (-thun), plus d'une 

 de celles dont le nom est affecte d'une autre desinence. Mais il 

 ne saurait me convenir de trancher ici cette question ; qu'il me 

 sufiise d'avoir indique le probleme; il tentera sans doute quel- 

 que jour le zele d'un erudit flamand ou artesien *. 



Essayons maintenant de delimiter les Francs du cote de 

 leurs voisins septentrionaux, les Frisons et les Saxons a. Void 

 les donnees de la g^ographie historique : les Frisons s'eten- 

 daient tout le long du rivage de la mer du Nord, depuis le 

 Weser jusqu'au Sincfal, pres de Bruges. Us occupaient une 

 longue et e'troite region toute en rivages, correspondant aux 

 provinces de Frise, Hollande septentrionale, Hollande meri- 

 dionale et Zelande, et ils etaient, par excellence, le peuple 

 maritime. Quant aux Saxons, ils tenaient a Test de la Hol- 

 lande actuelle les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Ove- 

 ryssel et de Gueldre, sur la rive droite du Rhin : l'Yssel leur 

 servait de limite du cote des Francs 3. Ceux-ci s'etendaient 



1 Lorsqu'on voudra creuser cette question, on aura d'abord a etablir 

 1'age respectif des diverses localites, ou du moins les plus anciennes 

 mentions qui en sont faites. II faudra etudier aussi la parente des radi- 

 caux que presentent les noms francs et les noms saxons : ainsi Audinc- 

 thun et Audinghen, Baincthun et Bainghen, Florincthun et Floringue- 

 selle, Tardincthun et Tardinghen, Warincthun et Waringueselle. 



2 Sur les frontieres des Francs, des Frisons et des Saxons, lisez 

 Watteiuch, Die Germanen am Rhein, pp. 194 et suivantes. 



5 Au IXe siecle, saint Liudger assuma pour mission de precher aux 

 confms des Francs et des Saxons, sur les bords de l'Yssel : « ut in 

 confinio Francorum atque Saxonum secus iluvium Isla plebi in doetrina 

 prodesse deberet. » Altfried, Vita Sancti Liudgeri, c. 13 (Pertz, Serip- 

 tores, t. II, p. 408). Cfr. Hucbald, Vita Sancti Lebuini, dans Pertz, 

 Scriptores, t. II, p. 361, qui semble avoir copie le Vita Sancti Liudgeri, 

 en attribuant tout a son saint. 



Liudger batit un oratoire sur la rive gauche du fleuve, in loco qui Huilpa 

 vocatur, et un autre sur la rive droite & Deventer : « cumque ad earn 

 populus ob viri sancti doctrinam conflueret Saxones, qui eo tempore 

 paganis fuscabantur ritibus in furorem conversi ... ecclesiam conbusse- 

 runt ipsi. » (Idem, ibidem.) II le rebatit plus tard et y fut enterre, mais 

 les Saxons le brulerent une seconde fois. 



