( 339 ) 



-scheid, foncierement franc, comrae dit Arnold l, qui abonde 

 dans toute la region comprise entre Diisseldorf et Luxem- 

 bourg. Dans le seul canton d'Engers, sur la rive droite du 

 Rhin, au nord de Coblence, Vogt dnumere quarante-cinq 

 localites dont le nom est termine en -scheid. J'en releve trente 

 dans la seule feuille dc Malmedy de Liebenow, neuf dans 

 celle d'Aix-la-Chapelle, trente-trois dans cede de Neuerburg, 

 quatorze dans celle de Bernkastel, et vingt-deux dans le 

 <;rand-Duche de Luxembourg, oil ils s'arretent brusquement 

 au nord de la Sure -. Au sud de cette region, -scheid disparait 

 si completement qu'il est tout a fait inconnu en Alsace 3 et 

 au del a. Je trouve a la verite dans le Haut-Rhin un Wegscheid, 

 mentionne en 1567 (Stoffel, Dictionnaire topographique du 

 Haut-Rhin), mais il est a remarquer que le mot est pris ici 

 dans une acception speciale et en qualite de nom commun. 

 II n'est nullement interdit de considerer ce suffixe comme 

 marquant la delimitation primitive des Francs vis-a-vis de 

 leurs voisins les Alamans ''. 



La toponymie specifique de ces derniers se caracterise 

 par la frequence des suffixes -ingen et -weiler. Les noms en 

 ■ingen (avec les variantes -ungen et -ing 3 en Allemagne, et 



1 Arnold, Ansiedelungen und Wanderungen Deutscher Stamme, p. 344. 

 - Le seul nom termine en -scheid que je trouve au sud de cette riviere 

 est Hobscheid, pres d'Arlon. 



3 II manque totalement dans le canton de Zurich. Voyez Meyer von 

 Knonau, Ziircherische Ortsnamen. 



4 K. Lamprecht, Deutsches Wirlhschaftsleben im Mittelalter, t. I, 

 P- 153, n'est pas de cet avis. Scion lui, les -scheid n'apparaissent guere 

 qu'aux Xlle et XIII" siecles. 



3 A Test du Lech, c'est-a-dire en Baviere, la desinence est reguliere- 

 ment -ing an lieu de -ingen (Arnold, Ansiedelungen und Wanderungen 

 Deutscher Stamme, p. 293). En Belgique, woitasins (commune de Bon- 

 nert) est le seul nom qui offre cette forme abregee, mais elle est d'origine 

 recente; dans les siecles precedents on ecrivait Waltzingen. II en est 

 de meme pour les noms bavarois, qui, il n'y a pas longtemps, se termi- 

 naient encore en -ingen et non en -ing. (Sciiiher, Die frankischen und 

 alemannisehen Siedelungen im Gallien, p. 0.) 



