( 336 ) 



oriental de la frontiere linguistique sur une etendue fort 

 restreintc : tous se groupent dans l'espace do quelques lieues 

 qui s'etend entre la foret d'Anlier et la foret d'Arlon. En voici 

 la liste : 



.» i mo >•<>•«! (Nobressart) 



-1480. Almerait {Publications de VlnsUtut d'Arlon, t. IF, 

 p. 216;. — liquivaut a allmenderode. c'est-a-dire le sart 

 de I'allmend. 11 existe beaucoup de localites et de lieux 

 dils dc ce nom en Allemagne; en voir Je releve" dans 

 Rudolph, s. v. Almenrode, Almerode, Almert, et cfr. 

 ARNOLD, Anstedelungen und Wanderungen Deutsche!- 

 Stamme, p. 449, qui a retrouv6 la forme A Imenderode au 

 XII1« siecle pour Kleinalmerode pres Witzenhauscn. 



Luxembourg 



Atteit. 



•1253. Attrenote.— 1256. Alrcnote (Cartulaire de I'abbaye 

 de Clairefonlaine, pp. h i et 13). — 1302. Atterchin 

 fianulaire de I'abbaye de Marienthal, 1. 1, p. 233). — 

 •1309. Altrenod (Lamprecht, Deulsches Wirthschafts- 

 leben im Slittclalter, l. Ill, p. 3B6). — -1378. Attrenoit, 

 Atternoit (Comptes de la /irevote d'Arlon, aox Archives 

 du Royaume). — 1441, 1468. Atlerten [Cartulaire de 

 I'abbaye de Clairefonlaine, pp. 209 et £20). — Jc n'ai 

 pas voulu faire etat, dans ce releve, de la forme Altre/en, 

 donnee par une cliarte de -1217 {Cartulaire de I'abbaye 

 de Clalrefontaine, p. 5) et qui serait la plus ancienne de 

 toutes, si la piece n'elait d'une authenticity contestee. 

 La forme Attrenote, qui traliit une influence franchise 

 frequente dans le pays a cctte epoque, me parait 

 d'ailleurs une molathese euphonique pour Attenrode, 

 nom frequent dans la toponyrnie germauique. Cfr. Atten- 

 rode (Brabant) et en Allemagne Aiteiireitlt, Atzenrettte, 

 Atzenried, Atzenrod, Atteratb, Alzerode. 



■tonnci't. 



-1378. Beinart {Complex de la prevole d'A Hon, aux Archives 

 du Royaume). — 1480.Baenrait (Publications del' Inetititt 

 d'Arlon, t. II, p. 213). — lii3i>. Bainrait (Cartulaire it,: 

 I'abbaye de Clairefonlaine, p. 236). — Avant -1574. Von 

 beiden DorferuBonradtundFrassen(Cartii/«i>eilfo.s'.?e//, 

 n» 227, a la Biblioiheque royalc de llelgique). — -16M8. 

 Boaaerath (Denombrcment cite" dans Publications tie 

 I'Insiitut archeologique de Luxembourg, t. XV, p. 22). 

 — Cfr. Benrath (Prusse Humane) : « Ebenso ist Benrath 

 aus einer Rodung enlstanderi ; das Dorf hicss bis zum 

 Ende des XV Jahrhundeits eine Rode, wiireud Benrode 

 der Name des Holes war, und wohl die Rodung des Henna 

 bezeiclmcte » (Ehsbach, p. 16). 



