560 



noms trop longs, on en a laisse' tomber le second terme, et les 

 paysans ne disent plus que la Iranchee. Voila le seul fait que 

 M. Lagarde a pu, en l'altfemt et en le grossissant d'une 

 maniere demesuree, mettre a la base d'une affirmation qui 

 aurait, si elle dtait vraic, les consequences les plus graves pour 

 l'histoire de notre pays. Je ne m'en serais pas occupe" autre- 

 ment si je n'avais cede a cette derniere consideration, et aussi 

 au desir d'en finir une bonne fois avec une legende qui cherche 

 a s'introduire frauduleusement dans le domaine de nos 

 etudes L 



Ainsi, pour resumer en peu de mots ce qui vient d'etre 

 expose dans ce chapitre, la frontiere linguistique en Belgique et 

 dans le Nord de la France, de meme que dans une petite partie 

 de la Prusse rhenane, a une double origine. Celle qui court 

 des bords de la Meuse jusqu'a Boulogne, dans une direction 

 occidentale des |>lus fermes, est due a l'invasion des Francs 

 Saliens qui, o5tablis en Toxandrie des le lV e siecle, se repan- 

 dirent dans les plaines de la Belgique septentrionale aban- 

 donnees par l'Empire, et qui continuerent plus tard sous 

 Clodion le cours de leurs conquetes. 



La frontiere qui court du nord au sud, depuis la rive droite 

 do la Meuse jusqu'a l'extnimite' meridionale du Luxembourg, 

 doit son origine aux invasions des Francs Bipuaires, qui pri- 

 rent successivement possession du Bhin, de la Moselle et de ses 

 vallees laterales, et qui, dans une partie de cette region, eurent 

 a disputer le pays aux Alamails. 



1 Je ne m'arreterai pas a refuter une autre opinion que je vois enoncee 

 par Braemer, page 77, et d'apres laquelle les Luxembourgeois de langue 

 allcmande descendraient des Sicambres qui y auraient ete transplantes en 

 Fan 7 apres Jesus-Christ. C'estlaune affirmation toute gratuite. Suetone, 

 Aug., c. 21, nous dit a la verite, en parlant de Tibcre : « Sigambros 

 dedentes se traduxit in Galliam atque in proximis Rheno agris conloea- 

 vit », mais rien ne permet de soutenir que ce fut dans le Luxembourg. 



