.... „ 



iiVJ 



ADDITIONS ET CORRECTIONS 



Page 21, col. 1, a la place de : Vielsalm, il faut lire : Beho (section de 

 Commanster). 



"■ 30. La singularite d'un village qui s'appelle l'Allemand (Meix-le-Tige) 

 et qui parle aujourd'hui francais, se retrouve en Alsace, oil le village de 

 ■'' i)i<<iiiui U i-ic<>iiii>!i<>ii (Deutsch-Rumbach) est aujourd'hui francais. 

 Voyez Thys, Die deutsch-franzosische Sprachgrenze im Elsass, p. 30). 



1 • 33. En Alsace, il y a aussiun steinbach romanise, c'est wcischcn- 

 stcinitacii (en francais : Eleimbes). 



P. 93. Au lieu de : Faimonville, lisez : Faymonville. 



1 • 160. La commune de Marcq, qui est flamande, possede un hameau 

 wallon, du nom de Labliau (Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, t. VII, 

 p. 48 de l'appendice intitule : De Taalstrijd). 



Meme page, itois d'Acrcn est une localite enticrement flamande. Elle a 

 ete erigee en commune en 1884, et la grande raison invoquee par 

 M. Bara pour justifier sa separation d'avec Deux-Acren, c'est la difference 

 ileslangages {Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle, t. VII, De Taalstrijd, 

 P. 49). 



I • 262. Comme tous les noms de lieux beiges termines en -om, Gingeiom 

 a ete revetu autrefois de la desinence -heim. Je lis en 1176 Gengeleim 

 et en 1233 Gengeleym (Bormans et Schoolmeesters, Cartulaire de 

 I'cglise Saint-Lambert, t. I, pp. 98 et 318). 



' • 287. Au lieu de : i>incciics, lisez : Liniaciies. 

 Tome XLVIII. 



36 



