(23 ) 



Vassaux des rois de France, en relations de famille ou 

 d amitie avec les grands seigneurs de ce pays, ayant eu, dans 

 les premiers temps, une capitale de langue francaise, Arras, et 

 residant frequemment a Lille ou dans les autrcs citds de 

 'a Handre gallicante, les eomtes de Flandre ne pouvaient se 

 passer de connaitre 1'idiome de leurs rois, de leurs prochcs, 

 d un grand nombre de leurs sujets. Nous n'avons pas detemoi- 

 gnage positif sur la langue que parlaient ces souverains au 

 x i e siecle; maisqui doutera que Baudouin de Lille, gendredu 

 r oi Robert et regent du royaurne de France pendant sept 

 annees (1060-1067), ayant d'ailleurs une affection speciale pour 

 Ll 'le, le chef-lieu de la Flandre gallicante, n'ait ete parfaite- 

 ment verse dans la connaissance du francais? Au surplus, a 

 partir de la maison d'Alsace, nous sommes dispenses de 

 ''ecourir aux conjectures. Thierry et Philippe d'Alsace sont 

 des princes francais; il en est do meme de leurs successeurs, 



es eomtes de la maison de Hainaut, et a plus forte raison de 

 eeuxde la maison de Dampierre, dynastiequi apporta du fond 

 de la France meridionale les mceurset la langue de sa patrie. 



jG s uampierre eux-memes eurent pour successeurs les princes 

 ' e 'a maison de Bourgogne, sous lesquels l'intluence fran- 

 ca 'se atteignit son apogee. On peut done dire que pendant la 

 Periode la plus brillante de son histoire, depuis le commen- 

 cement du XII e siecle jusqu'au commencement du XVI , ce 

 lf, nt des princes francais et une cour francaise qui presiderent 

 au * destinees de la Flandre flamingante. lis out su probable- 

 ent le flamand, mais n'ont certes pas daigne s'en servir. 

 ' ous Possedons l'inventaire de la bibliotheque de Robert de 



1 iune : i| ne contient que des livres francais '. 

 La noblesse suivait l'exemple de la cour; sa langue distinc- 



11 ve eta it 



egalement le francais. Et qu'on ne se figure pas 



, ans ' es Flamands qui composaient cet entourage princier, 

 oarbares essayant gauchement, comme jadis les Gcrmains 



• De Pai:w, Nederlandsch Museum, 1879, 5° livraison. 



