( 27 ) 



tout au moins dans les grandes villes de Bruges, de Gand et 

 d'Ypres. En 1298, le magistrat et les notables de Bruges, ces 

 derniers au nombre de soixante-dix-huit, redigerent ensemble 

 un statut pour le renouvellement annuel des bourgmestres et 

 des conseillers. De ces soixante-dix-huit notables, il n'y en avait 

 ( l u e quinze qui n'eussent pas figure^ en 1292, sur la liste des 

 deux cent quarante-trois bourgeois de Bruges ayant plus de 

 ti'ois cents livres, et obliges par consequent d'etre pourvus d'un 

 destrier de combat. C'est done bien l'e'lite de la bourgeoisie 

 nrugeoise qui figure dans l'acte de 1298, et les noms tout 

 ''amands porttJs partous ne laissent pas le moindre doute sur 

 leur nationalite et sur leur langue. Veut-on savoir, maintenant, 

 dans quelle langue ont signe ces fiers patriotes qui, quelques 

 annees plus tard, devaient etre les champions de la liberte fla- 

 Hiande dans les plaines de Courtrai? Tous, sans exception, ont 

 signe en francais, et la liste de leurs signatures est assez inte- 

 re ssante pour trouver une place dans cet expose\ Voici ce docu- 

 ment, ou la grammaire appartient a une langue et le vocabu- 

 ail 'e a une autre, et ou, comme aurait dit Boileau, on parle 

 francais en flamand : 



; akemes dou Groendike. 



Weitins li Toulnir. 



•'el'ans de Hertsberghe. 



Robelot Cant. 



J ehans thus, Jehan fieus Pieron. 



Wars Alverdoe. 



Jakemes Lam. 



'■amblers Bonin fieus Gherewin. 



, * utlers le Calkre fieus dame Aelis. 



Jebans Wandelard. 



WiUames Rynvisch. 



^herars Cam. 



Jehan 1 Grant. 



Lambiers li Toulnir. 



Ulars Corte Garbe. 



w»es Claward. 



'""'llaumos Bernard. 



Leurent du Bruec. 



Jehans Danwilt. 



Ghildolfle Calkre. 



Jehans Oste. 



Colars de Leffinghe. 



Jehans Goederic. 



Pol li Calkre li peres. 



Alard Lam. 



Mathiu Hoft. 



Jehans de Courtray. 



Gilles Hubrecht. 



Jehans Gambon. 



Gillis tieus Berthelmieu del Mote. 



Lamliiers Lovin. 



Gilles tieus dame Margriete de la 



Mote. 

 Georges de le Molte. 



