(32 ) 



quent, le francais etait cependant egalement la langue favorite 

 des classes elevees, et c'etait une preuve de culture et d'ele- 

 ganee que de la manier facilement. La cour des dues de Bra- 

 bant, a certains moments, sembla vouloir rivaliser d'eleganee 

 litteraire avec les milieux les plus ratlines de la France. Adenes 

 le Roi, le celebre trouvere du Xlll e sieclc, jouissait aupres du 

 due Henri III d'une position qui rappelle cello de Chretien de 

 Troyes aupres de Philippe d'Alsace, et le due Iui-meme culti- 

 vait avec sucees les lettres francaises. Jean F er , son fils, s'est 

 acquis egalement un nom comme poete francais. Le testament 

 du due Henri II, en 1247, est en francais; celui d'Henri 111, 

 en 1260, egalement. Quant a la noblesse brabanconne, elle 

 suivait 1'exemple de ses dues. 



Quant aux communes brabanconnes, elles ne montrerent 

 pas pour le francais I'enlhousiasme des villes Hamandes. 

 Hruxelles resta fidele au latin 1 , et ne consentit finalemenl 

 a l'abandonner que pour le rem placer aussitot par le tlamand. 

 Anvers, impenetrable au francais, fut toujours la citadelle 

 imprenable de l'esprit tlamand ; pas un acte en langue francaise 

 n'emana jamais de ses magistrals. Louvain ne fut pas moins 

 fidele a la langue nationale : le flamand etait la langue dont 

 on servait dans tous les actes de la ville 2. 



Les communes de second ordre furent plus accessibles. La 

 plus ancienne charte de Malines en langue vulgaire, cclle 

 de 1267, est en francais 3 , et cette langue reparait encore dans 

 des actes de 1295, de 1311, de 1313, de 1383, de 1397, de 

 1405 et de 1419 'k 



A Enghien, e'est en francais qu'on rendait les comptes 

 communaux des 1362, date a laquelle remontent les premiers 

 qui nous soient conserves, et le frangais y etait employe con- 



1 Voyez ci-dessus, page 22. 



- Gachard, Collection de documents inedils, t. II, pp. 1-30, i-t '• ll ' 

 pp. 77-197. 

 3 Idem, op. tit., t. II, p. 35. 

 1 Idem, op. tit., t. II, p. 34-42. 



