39 ) 



ainsi que le comte de Flandre, se servent du flamand dans les 

 diplomes qu'ils donnenta la commune '. Desormais la langue 

 flamande est politiquement emancipee : il n'y a plus aucun 

 domaine de la vie publique ou privde qui lui reste ferme. 

 Aussi devient-il inutile, a partir de 1300, de continuer Enu- 

 meration des diplomes, de plus en plus nombreux et varies, 

 dans lesquels le flamand est parvenu a conquerir sa place. 



En Brabant, la langue populaire suit une marche a peu pres 

 parallele a celle qu'elle a en Flandre, mais avcc une allure un 

 peu moins vive, un peu moins energique. Les diplomes fla- 

 mands y sont rares au XIII" siecle. M. Gachard n'en a trouve 

 aucun dans les archives d'Anvers 2, Le savant historien de 

 Louvain, M. Van Even, declare de son cote n'en avoir pas 

 rencontre un seul dans les actes de I'cchevinage de cette ville : 

 tous sont en latin 3. Ceux de la ville de Bruxelles restent fideles 

 a la langue savante jusqu'au XVI e siecle. C'est dans les com- 

 munes rurales, c'est-a-dire dans des milieux oil le latin etait 

 moins connu, que la langue nationale conmienca a se faire 

 valoir. La plus ancienne charte flamande du pays brabancon 

 se trouve done etre un acte de 1266, rendu par 1'echevinage de 

 la commune de Lubbeek *. 



Vicnt ensuite un diplome de 1274 par lequel le due Jean I or 

 p £gle les tonlieux payes par les marchands de Dordrecht a 

 LitteS; seulement cet acte, rendu pour des etrangers dont le 

 ueerlandais etait l'unique langage, ne prouve rien quant au 



Voyez A. De Vlaminck, Inventaire des archives de la ville de Termonde 

 (Gercle abcheologique de la viu.e et de i.'ancien pays de Termonde, 

 1S66). 



" Gachard, Collection de documents concernant I'histoire de Belgique, 



'* ?' p ' 14 ' cfr - *• m < P- 186, note (diplome de Jean I« r , en flamand, en 



1292). 



"erslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Xcademie, 

 '889, p. 78. 

 ' Voyez le texte dans ibidem, p. 80. 

 " Get acte a ete publie par Stallaert, dans le Vaderlandsche Museum, 



l - " (1858), pp. m -m. 



