( 40 ) 



Rrabant lui-meme. I! en est autrement d'un acte de I'amman 

 de Bruxelles, dat<5 du 23 juillet 1275, et de deux diplomes de 

 1277, donnes par Wallher de Bodeghem pour I'hospice de 

 Saint-Jean dans la meme ville '. Par contre, dans les com- 

 munes rurales, on peut se convaincre que 1'exemple de Lub- 

 , beek en 1266 n'est pas une exception; nous voyons les actes 

 publics employer Ie flamand a Grimberghe en 1292 2, a 

 Rhode-Saint-Genese en 1302 3, a Laeken en 1306 ■», a Cam- 

 penhout en 1317 8, a Willebroeck en 1328 6. A Anvers, le plus 

 ancien diplome flamand est de 1303; il est vrai qu'a partir de 

 cette date, tout y sera en flamand pendant le XIV e siecle 7 . 

 A Malincs, nous avons un diplome flamand de 1293 8, puis 

 une charle flamande de Jean II en 1301, apres quoi s'ouvre la 

 seYie des documents tlamands. A Louvain, le flamand est la 

 langue presque exclusive a partir du XIV siecle : il y a tout 

 au plus trois diplomes latins (1302, 1303, 1307) et deux docu- 

 ments francais de 1314 et de 1347, dont le dernier est un trail*'' 

 avec le pays de Liege '■>. Les comptes du duche de Brabant, 

 qui etaient rendus en latin jusqu'en 1375, adopterent en 1370 

 la langue flamande, a laquelle ils resterent fideles. Enfin, le 

 Nieuw Regiment, de 1421 10 stipule que le gardien du registre 

 des fiefs devra savoir le flamand et le francais (article 18) U. 



1 L'acte de 1273 a ete publie par Willems, dans son edition de la Ry» 1 ' 

 kronyk de Jan Van Ueelu, Appendiee, n° 202; les deux autres, P al ' 

 Stam,AERT lui-meme, loc. Cit. 



' 2 Wauteks, Histoire des environs de Bruxelles, t. II, p. 226. 



3 Idem, ibidem, t. Ill, p. 690. 



* Idem, ibidem, t. II, p. 365. 

 ;i Idem, ibidem, t. II, p. 721. 



r > Idem, ibidem, t. II, p. 617. — Charte wallonne et charte flamande de 

 1314 (Luyster van Brabant, I, 75). 



7 Gachard, Collection de document.': concemant I'histoire de Belgvp ie ' 

 t. II, p. 14. 



* Idem, ibidem, l. II, p. 34. 



9 Idem, ibidem, t. Ill, p. 186. 



'" Aux Archives du Royaume. 



" Poui.t.et, Memoires de /' Academic, t. XXXI (1866), p. 157. 



