41 



Dans le Luxembourg, enfin, c'est le dernier tiers du 

 aIV b siecle qui marque I'avenemeat de l'idiome germanique 

 c 'ans les documents Merits. Dejii en 1340, Jean I'Aveugle avait 

 Redouble' les fonctions de sfmechal de Luxembourg : le roman 

 pays, comme il s'exprime, devait d^sormais avoir le sien, et 

 cest We'ry de Har/.rie qui fut le premier investi de cette 

 Ul gnit»5 en terre wallonne L Cela atteste tout au moins qu'on 

 e prouva des lors le besoin de garantir aux parties allemandes 



" P a ys, qui en constituaient le noyau, une administration 

 f PJi tint compte, le cas echcant, de leurs interets linguistiques. 

 ^ fi st peu apres que la langue allemande envahit les actes 

 Publics des contrees germaniques du Luxembourg, pour s'y 

 repandre avec une universality et une rapidite etonnantes. 

 un coup, pour ainsi dire, elle se substitue au francais, et 

 e " e sernble vouloir ne lui laisser aucune place. Au pavs 



'Arion, l'annee 1371 marque dans le cartulaire de l'abbaye 

 de Clairefontaine une espece de revolution : l'allemand refoule 

 ,!0 mpleiemenl le francais jusqu'en 1457, e'est-a-dire pendant 

 P re -sque un siecle. C'est a peine si , pendant tout ce laps 



e temps, il reste encore deux documents, l'un de 1386 et 



autre de 1393, qui soient rediges dans la langue autrefois 

 Preponderante 8, A Luxembourg, toutes les chartes en langue 

 vu 'gaire que le souverain donne a la ville a partir de 138(> 

 J (| squ'en 1444 •', sont en allemand : avant cette periode, elles 



- aient toutes en francais! Antoine de Bourgogne, prince fran- 

 * ls , se sert de l'allemand dans les actes de son gouvernement 

 du Luxembourg, et, de 1419 a 1433, l'allemand remplace le 



fra 



"cais dans les comptes du AmM 'K 



t. VI 



Ch; 



ERTHOLET, Histoire eudesiastique et civile du duche de Luxembourg, 

 - P- 126, et Pieces justificatives, p. xxxvm; cfr. VII, p. 241. — La 

 gR de senechal du roraan pays de Luxembourg subsista apres Jean 

 . . Ugle; en 1399, nous la vovons occupee par Henri d'Orley. Vovez 

 ^th-Paqijet, Rigistes, mb anno. 



°yez le Carluiaire de i'abbave de Clairefontaine, publie par le 



1 • ("OFFINET. 



, °y ez Wurtii-Paquet et Van Werveke, Cartulaire de Luxembourg. 

 Archives de la Chambre des Comptes, a Bruxelles. 



