( 42 ) 



Le plus ancien acte adresse par un prince-evfique de Liege 

 a la ville de Tongres est en flaniand; il est de 1469 et il 

 elnane de Louis de Bourbon. C'est dans la meme langue 

 qu'est concu, en 1502, un aete de Jean de Homes pour la 

 meme ville L 



Ainsi, dans tout le pays beige, Pidiome germanique est fina- 

 lement sorti de tulelle et affirme sa tendanee a prendre une 

 place de plus en plus considerable dans la vie publique. 

 Les luttes que plusicurs de nos provinces soutinrent vers la 

 fin du XIV e et au commencement du XV e siecle contre la 

 dynastic de Bourgogne, vinrent donner un caractere particulier 

 aux revendicalions de l'idiome national. Les princes etaient 

 Strangers et ne parlaient que le francais; e'en fut assez pour 

 qu'en Flandre le flamand et dans le Luxembourg Fallemand 

 devinsscnt com me le signe de ralliement du patriotisme et de 

 I'esprit de liberty. Et, par une reaction toute naturelle, le 

 parti bourguignon affecta de traiter ces langues en ennemies. 



Lorsque les troupes francaises entrerent en Flandre, en 1384, 

 pour mettre a la raison les villes recalcitrantes, on deTendit 

 aux Flamands qui se trouvaient dans 1'enlourage de leur comte 

 Louis de Maele de se servir de leur langue 2 ; mais c'etait 

 l'heure oil une guerre atroce exaltait toutes les animosit<5s, les 

 faisant deborder, si je puis ainsi parler, jusque sur le paisible 

 domaine du langage. A la meme heure, les Flamands mar- 

 chant vers Koosebeke disaient, en parlant du jeune roi 

 Charles VI : « Nous I'emmenerons a Gand, et nous lui appren- 

 drons le flamand. » Un indice plus serieux de l'eveil du patrio- 

 tisme linguistique, ce fut I'attitude des envoyes ganlois lors du 

 traite' de Tournai entre la fiere commune de I'Escaut et son 



1 Signale d'abord par Charles Nys, Inventaire des diaries et documents 

 appar tenant aux Archives d'Anvers, Anvers, 1858, p. 47, et dans Vlaemsche 

 Commissie, Bruxelles, 1859, p. 173 ; publie dans Compter rendu" des 

 seances de la Commission royale d'histoire, 5 e serie, t. Ill, p. -451 (1893)- 

 L'original repose aux Archives d'Anvers. 



3 J. De Meyere, Annates Flandriae, XIII, p. 217. 



