51 ) 



parler, la langue maternelle des homines d'Etat, la langue 

 nationale du monde politique, de l'administration centrale et 

 °es juridietions superieures. C'est en francais que le gouver- 

 nernent rMige ses actes et qu'il correspond avec les Etats 

 gen^raux, et c'est en francais que ceux-ci lui re"pondent. C'est 

 en francais qu'on delibere dans les conseils collateraux, en 

 r ancais que se plaident les proces devant le Grand Conseil de 

 Valines et que se rendent les sentences. 



« Lorsque Charles-Quint, a son avenement, enjoignit a son 

 supreme Conseil de Malines de juger les habitants de la Hol- 

 ande en hollandais, le Conseil regimba : il ne voulait faire 

 cette concession que pour les ecritures, mais quant aux plai- 

 oines et autres actes de bouche, il ne leur semblait raisonnable, 

 ^aient-ils, parler autre langage que le prince parle en sa 

 maison et en sa cour < . » 



^est en francais que deMiberent les gentilshommes et les 

 homines d'Etat qui redigerent le Compromis des nobles, 

 Union de Bruxelles, la Pacification de Gand. 



"our ce qui regarde les communications du gouvernement 



antral avec les provinces, il faut distinguer les e"poques. En 



general, sous les princes de la maison de Bourgogne et sous 



es Premiers Habsbourg, il se sert de la langue en usage dans 



e P a ys. Dans les joyeuses entries en pays flamand, le serment 



est en flamand ; dans le Luxembourg, il est en allemand. Et il 



en fut ainsi jusqu'a la fin de l'ancien regime. Les actes officiels 



resses aux Etats provinciaux etaient egalement r6dige"s dans 



angue de ceux-ci : « J'ai eu occasion de remarquer, e«rit 



• Gachard, dans les depots du Brabant et des Flandres, qu'a 



Partir de l'annto 1477 jusque vers le milieu du XVI e siecle, les 



is patentes et les octrois emanes des souverains furent en 



general rediges dans la 



Hi 



nsi. 



langue propre a ces provinces 



c'est en flamand que Marie de Bourgogne, en 1477, con- 



2 ™ 0EI AEii, fcleonore d'Autriche et de Bourgogne, p. 70. 

 i rfi ACHARD 5 Collection de documents roncernant I'hisloire de Belqique. 

 L m , P. 188. 



