66 



cependant reraarquer que par rapport a leur representation 

 dans le corps des deputes, les bonnes villes etaient partagees 

 en deux groupes, le flamand et le wallon, dont chacun choi- 

 sissait son depute l. 



En ce qui concerne les affaires locales, il faut d'abord faire 

 une distinction entre le comte' de Looz, qui est foncierement 

 thiois, et le reste de la principaute, qui est en grande majorite 

 wallon. Le comte de Looz , qui correspond assez bien a la 

 province du Limbourg beige, fut de tout temps la plus germa- 

 nique de toutes nos regions. Aussi haut qu'on remonle dans 

 1'histoire, c'est le thiois qu'on y trouve comme langue litteraire 

 apres le latin. Comme l'a montre" un de nos plus 6minents 

 philologues, c'est a Looz, a la cour de la comtesse Agnes, 

 femme du comte Louis I er , et a la demande de cette grande 

 dame, que le celebre poete Henri van Veldeke, lossain lui- 

 meme, composa en langue thioise sa Legende de saint Servais " 2 . 

 Tant que le comte garda son independance, sa langue litteraire 

 et officielle fut le thiois. Et lorsque, apres 1363, il eut ete defini- 

 tivement annexe a la principaute de Liege, il la conserva pre- 

 cieusement. Ses nouveaux souverains la lui parlerent toujours. 

 La keure penale donnee en 1366 a la ville de Saint-Trond 

 par l'abbe et par 1'eVeque de Liege est en flamand 3; en 

 flamand d'autres documents de 1393, de 1404, de 1414, etc., 

 pour la meme ville, (imanes des memes souverains *. Les 

 reglements donnes a la commune de Herck par Jean de 

 Baviere en 1414 et en 1417 sont en flamand 5 . De meme ceux 



1 Nous voyons que cet usage a subsiste jusqu'a la fin du XVIII" siecle. 

 En 1760, le choix du depute des villes flamandes donna lieu a un proces, 

 dont le dossier se trouve aux Archives de Liege, et qui fut finalement porte 

 devant la Chambre de Wetzlar. 



2 Sinte Servatius legende van Heynrijk van Vetdeken, door J. -U. Bor- 

 mans,, Maestricht, 1853. 



5 S. Bormans, Recueil des ordonnances de la principaute de Liege, 

 l re serie, p. 313. 

 4 Idem, ibidem, pp. 359, 399, 451. 

 s Idem, ibidem, pp. 486 et 521. 



