dans nos eglises, dans toutes nos relations sociales, dans ces 

 quatre-vingt-douze communes fie France qui parlent encore 

 le flamand l . » 



Depuis lors, il est vrai, la situation s'est amelioree. Sous 

 l'intluence de ce mouvement irresistible qui, dans toutes les 

 contrees de I'Europe, ramene les peuples vers la langue mater- 

 nelle trop longtemps negligee, et stimules sans doute aussi par 

 les progres que dans leur voisinage faisait le mouvement fla- 

 mand, les Flamands de France se sont mis a l'ceuvre. La fon- 

 dation de la Maetschappij van Vlaemsche Letterkunde a Dun- 

 kerque, en 1853, et celle du Comite flamand de France peu de 

 temps apres, ont reveille dans le public 1'interet pour la langue 

 maternelle, et une preuve de la persistance de cet interet se 

 trouve dans la creation d'un organe periodique en langue 

 flamande : Ons oud Vlaemsch, avec cette devise significative : 

 Mij dunckt dot Vlaminghen reyndt 2 / On signale meme l'exis- 

 tence de trois chambres de rhetorique : Het Bollewerk, a Dun- 

 kerque, Sinte-Barbara, a Bergues, et De Blauwers, a Cassel '•>■ 

 Un philologue neerlandais qui a fait, en 1887, un voyage dans 

 la France flamande, dit avoir pu parcourir ce pays dans tous 

 les sens, s'entretenant sans cesse avec les indigenes de toutes 

 les classes, sans jamais devoir recourir a une autre langue que 

 le flamand *. II sera permis de trouver quelque exageration dans 



1 De Backer, Les Flamands de France, Gand, 1850. 



2 Voyez J. Winkler, Oud Nederland, p. 196. 



s De Taalstrijd, dans Nederlandsche Dicht- en Kunstalle, VII, p. 90. 



< Voici ce que dit Winkler, op. cit., p. 236 : « Zal nu deze aluiterste 

 voorpost van het Vlamingschap, van het Dietschdom, van het germaansch 

 volk, in het verre Westen, diep in Frankrijk dus klagelijk ondergaan- 

 Dus verdwijnen in de zwijmmelende fransche wieling? Ik geloof het niet- 

 Ook hier verwacht ik nog heil en redding van den dood. . . . Zelfs tot hiei 

 in het uiterste Westen is een straaltje doorgedrongen van de germaansche 

 zonne die in 't Oosten zoo heerlijk verrijst. » 



Les observations de Winkler contrastent elrangement, a premiere vu , 

 avec celles de R. Andbee : « Auf der Durchreise nach Calais begntten, 

 hab ich mich 1864 einen halben Tag in Hazebrouck aufgehalten. Auf den 



