( 99 ) 



et de Tintange, avec une partie de celle de Fauvillers (canton 

 de Fauvillers), et celle de Beho (canton de Vielsalm), appar- 

 tiennent a l'idiome allemand. Dans la province de Liege enfin 

 1'arrondissement de Verviers contient neuf communes alle- 

 mandes, dont cinq dans le canton d'Aubel (Gemmenich, Hom- 

 bourg, Montzen, Moresnet et Sippenaeken), et quatre dans le 

 canton de Limbourg (Ba.elen, Henri-Chapelle, Membach et 

 Welkenraedt). On trouvera de plus amples details sur cette 

 region germanique et sur 1'histoire de l'emploi de la langue 

 allemande dans mon etude intitulee : Das Deutsche Belgien 

 (Das Deutsche Belgien und tier Deutsche Verein. Arlon et Aubel 

 1896.) 



VI 



ANALECTES TOI'ONYMIQUES. 



Je reunis ici un certain nombre de notices, dont les unes 

 servent a completer ou a rectifier ce que j'ai dit dans ie tome I er 

 de cet ouvrage, et dont les autres, bien que ne rentrant pas 

 directement dans le cadre de mon travail, presentent cependant 

 tr op d'interet pour que je neglige de les consigner. 



*• ou Saheek (Limbourg). 



^ est le nom d'un raisseau qui passe a Meeuwen, a EUieum et a Reppel, et se 

 jette dans le canal de la Meuse a l'Escaut. Vers son embouchure se trouve 

 1'anden moulin de Op ijhen A a. 



-*»in. Aux noms dans lesquels la finale -ain s'est alteree en 

 ~ e t (tome I er , pages 319 et suivantes), il faut ajouter : 



■Jallet .... 



Autrefois Jallain. 



Namur. 



cttAteiet Hainaut. 



S'appelait autrefois Chatelin, forme qui se retrouve dans le 

 diminutif Chatelineau. 



